Shenmue Master >> Archives des news :
Shenmue III (RETOUR)
[ Page : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ]
[ Page : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ]
[ Page : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ]
Comme la plupart d'entre vous le savent, le 15 juin nous fêtions le 1er anniversaire de la campagne Kickstarter de Shenmue III, un anniversaire qui rappelle forcément de bons souvenirs puisque cette campagne a été un immense succès et a rendu possible la réalisation de Shenmue III.
À l'occasion de ce premier anniversaire l'actualité numéro 57 a été mise en ligne, celle-ci contient une vidéo présentée directement par Yū Suzuki ainsi que divers artworks et une capture d'écran d'une définition plus élevée d'un futur lieu de Shenmue III. Pour commencer, voici la vidéo dans laquelle Suzuki-san livre quelques informations intéressantes, suivie d'une retranscription et d'une traduction française complète de ses propos:
Voici la retranscription et traduction française des propos de Suzuki-san:
Cette nouvelle actualité numéro 57 nous informe également que des explications nous seront données concernant les différents sondages effectués auprès des fans et nous invite à suivre le compte Twitter de Shenmue III.
Bien sûr et c'est probablement le point le plus important, Suzuki-san nous rappelle que l'aide de la communauté Shenmue est toujours aussi essentielle concernant le budget de Shenmue III et nous invite à continuer notre soutien. À titre d'information, la campagne de financement de Shenmue III en est actuellement à 6,622192 millions de dollars avec la participation de 72586 backers, lien vers la campagne PayPal de Shenmue III.
Voici un récapitulatif des propos de Yū Suzuki avec quelques précisions et éclaircissements:
-Suzuki-san parle avec nostalgie des applaudissements lors de l'annonce de Shenmue III durant la conférence Sony de l'E3 2015. Une annonce que vous pourrez à nouveau visionner avec ce lien. D'une manière générale Yū Suzuki s'est dit très touché par les différentes réactions des fans suite à cette annonce, cette compilation de 4 heures vous rappellera également de très bons souvenirs. Enfin la vidéo du live Twitch ayant accompagné les dernières heures de la campagne est également très intéressante.
-De nouveaux membres ont rejoint l'équipe de développement. Nous vous parlions il y a quelques temps de Takashi Ito l'infographiste responsable de la modélisation 3D de Shenhua dans les deux premiers Shenmue. Il faut savoir que Takashi Ito travaille actuellement sur Shenmue III et il est tout à fait possible que ce soit également le cas pour d'autres personnes ayant travaillé sur les deux premiers Shenmue.
-L'année dernière l'équipe de développement a utilisé des personnages de Shenmue II afin d'effectuer différents tests avec les systèmes de combat et de conversation sous l'Unreal Engine 4. Cela nous indique clairement que récupérer les modèles 3D des personnages de Shenmue I & II ou bien ceux des artworks, ne présente absolument aucune difficulté pour l'équipe de développement. De nombreux fans se sont d'ailleurs demandé pour quelles raisons Yū Suzuki ne les avait pas directement récupéré. Cela est dû au fait que Suzuki-san aime travailler sur de nouvelles choses et repartir de zéro afin de toujours améliorer ce qu'il fait.
-Avec le temps nécessaire à la mise en place de l'équipe, l'assemblage du premier prototype de Shenmue III n'a réellement débuté qu'en janvier de cette année. Il faut avant tout comprendre que les 6 premiers mois du projet ont servi à préparer le développement de Shenmue III, que ce soit du point de vue de l'écriture du scénario, du peaufinage des scripts et des dialogues, de la constitution de l'équipe, la composition, la planification ainsi que des différents tests nécessaires pour maîtriser et voir ce qu'il était possible de faire avec l'Unreal Engine 4, tout ceci a pris du temps. Vous retrouverez d'ailleurs plusieurs précisions sur notre site ici et là.
-De meilleurs combats et de meilleures expressions faciales sont à prévoir pour les personnages. Cette précision répond en partie à l'une des questions que nous avions posée à Suzuki-san lors de notre interview durant le MAGIC 2016, en particulier l'utilisation d'une technologie nommée Performance Capture (technologie utilisée pour capturer les expressions faciales dans le film Avatar de James Cameron).
-Suzuki-san nous précise que le projet progresse bien et que le jeu promet d'être bon.
Et nous l'espérons sincèrement.
Dans la vidéo mise en ligne lors de cette actualité numéro 57, de nouveaux artworks ont été dévoilés. Ces artworks nous permettent de découvrir de nouveaux lieux de Shenmue III ainsi que de nouveaux personnages, les voici:
Comme vous pourrez le voir via cette capture d'écran d'une résolution plus élevée (ci-dessous) de ce fameux étang autour duquel Ryo Hazuki sera amené à pêcher dans le village de Bailu, les modèles 3D sont plutôt détaillés, les textures assez fines et de nombreux progrès sont encore à venir. La diffusion de la lumière ainsi que les différentes couleurs sont précises et nuancées participant ainsi à recréer une meilleure ambiance.
Pour finir, nous avons pris un peu de retard concernant la news sur la traduction française de Shenmue I et nous nous en excusons, il nous reste encore certaines choses à mettre en place et cette news promet d'être riche. Attendez-vous également à plus de news à ce sujet car à l'heure actuelle le projet progresse rapidement.
Sur ces bonnes paroles, nous souhaitons de bonnes vacances à celles et ceux qui partent et n'oubliez pas, stay tuned.
À l'occasion de ce premier anniversaire l'actualité numéro 57 a été mise en ligne, celle-ci contient une vidéo présentée directement par Yū Suzuki ainsi que divers artworks et une capture d'écran d'une définition plus élevée d'un futur lieu de Shenmue III. Pour commencer, voici la vidéo dans laquelle Suzuki-san livre quelques informations intéressantes, suivie d'une retranscription et d'une traduction française complète de ses propos:
«Une année s'est écoulée depuis le Kickstarter.
Vos applaudissements lors de l'annonce de Sony résonnent encore dans mon esprit.
Depuis, de nouveaux membres ont progressivement rejoint le projet.
À la fin de l'année dernière, nous avons utilisé des personnages de Shenmue II afin de faire des tests simples avec les systèmes de combat et de conversation sous l'Unreal Engine 4.
Une fois nos développeurs clefs/principaux développeurs sur le projet, l'assemblage du prototype a commencé en janvier. Cela fait uniquement six mois que le projet a réellement débuté.
Les combats ainsi que les expressions faciales sont en cours d'amélioration et l'équipe se montre véritablement enthousiaste. Cela me fait dire que ce sera un bon jeu.
De notre part à tous ici, nous vous demandons une nouvelle fois de bien vouloir continuer à nous soutenir.»Yū Suzuki actualité numéro 57
Cette nouvelle actualité numéro 57 nous informe également que des explications nous seront données concernant les différents sondages effectués auprès des fans et nous invite à suivre le compte Twitter de Shenmue III.
Bien sûr et c'est probablement le point le plus important, Suzuki-san nous rappelle que l'aide de la communauté Shenmue est toujours aussi essentielle concernant le budget de Shenmue III et nous invite à continuer notre soutien. À titre d'information, la campagne de financement de Shenmue III en est actuellement à 6,622192 millions de dollars avec la participation de 72586 backers, lien vers la campagne PayPal de Shenmue III.
Voici un récapitulatif des propos de Yū Suzuki avec quelques précisions et éclaircissements:
-Suzuki-san parle avec nostalgie des applaudissements lors de l'annonce de Shenmue III durant la conférence Sony de l'E3 2015. Une annonce que vous pourrez à nouveau visionner avec ce lien. D'une manière générale Yū Suzuki s'est dit très touché par les différentes réactions des fans suite à cette annonce, cette compilation de 4 heures vous rappellera également de très bons souvenirs. Enfin la vidéo du live Twitch ayant accompagné les dernières heures de la campagne est également très intéressante.
-De nouveaux membres ont rejoint l'équipe de développement. Nous vous parlions il y a quelques temps de Takashi Ito l'infographiste responsable de la modélisation 3D de Shenhua dans les deux premiers Shenmue. Il faut savoir que Takashi Ito travaille actuellement sur Shenmue III et il est tout à fait possible que ce soit également le cas pour d'autres personnes ayant travaillé sur les deux premiers Shenmue.
-L'année dernière l'équipe de développement a utilisé des personnages de Shenmue II afin d'effectuer différents tests avec les systèmes de combat et de conversation sous l'Unreal Engine 4. Cela nous indique clairement que récupérer les modèles 3D des personnages de Shenmue I & II ou bien ceux des artworks, ne présente absolument aucune difficulté pour l'équipe de développement. De nombreux fans se sont d'ailleurs demandé pour quelles raisons Yū Suzuki ne les avait pas directement récupéré. Cela est dû au fait que Suzuki-san aime travailler sur de nouvelles choses et repartir de zéro afin de toujours améliorer ce qu'il fait.
-Avec le temps nécessaire à la mise en place de l'équipe, l'assemblage du premier prototype de Shenmue III n'a réellement débuté qu'en janvier de cette année. Il faut avant tout comprendre que les 6 premiers mois du projet ont servi à préparer le développement de Shenmue III, que ce soit du point de vue de l'écriture du scénario, du peaufinage des scripts et des dialogues, de la constitution de l'équipe, la composition, la planification ainsi que des différents tests nécessaires pour maîtriser et voir ce qu'il était possible de faire avec l'Unreal Engine 4, tout ceci a pris du temps. Vous retrouverez d'ailleurs plusieurs précisions sur notre site ici et là.
-De meilleurs combats et de meilleures expressions faciales sont à prévoir pour les personnages. Cette précision répond en partie à l'une des questions que nous avions posée à Suzuki-san lors de notre interview durant le MAGIC 2016, en particulier l'utilisation d'une technologie nommée Performance Capture (technologie utilisée pour capturer les expressions faciales dans le film Avatar de James Cameron).
-Suzuki-san nous précise que le projet progresse bien et que le jeu promet d'être bon.
Et nous l'espérons sincèrement.
Dans la vidéo mise en ligne lors de cette actualité numéro 57, de nouveaux artworks ont été dévoilés. Ces artworks nous permettent de découvrir de nouveaux lieux de Shenmue III ainsi que de nouveaux personnages, les voici:
Comme vous pourrez le voir via cette capture d'écran d'une résolution plus élevée (ci-dessous) de ce fameux étang autour duquel Ryo Hazuki sera amené à pêcher dans le village de Bailu, les modèles 3D sont plutôt détaillés, les textures assez fines et de nombreux progrès sont encore à venir. La diffusion de la lumière ainsi que les différentes couleurs sont précises et nuancées participant ainsi à recréer une meilleure ambiance.
Pour finir, nous avons pris un peu de retard concernant la news sur la traduction française de Shenmue I et nous nous en excusons, il nous reste encore certaines choses à mettre en place et cette news promet d'être riche. Attendez-vous également à plus de news à ce sujet car à l'heure actuelle le projet progresse rapidement.
Sur ces bonnes paroles, nous souhaitons de bonnes vacances à celles et ceux qui partent et n'oubliez pas, stay tuned.
[ Shendream | Top | Lien forum
| Tweeter
| | 
]
]
Il y a un an, le 15 juin 2015 lors de la conférence Sony de l'E3, nous avions eu l'immense joie de découvrir sur scène l'annonce de la campagne Kickstarter de Shenmue III en présence de Yu Suzuki. Il s'ensuivit un mois de campagne inoubliable et riche en événements que nous avons choisi de vous raconter dans ce nouveau dossier récapitulatif sur la campagne Kickstarter de Shenmue III. Ce dossier revient sur les grands moments de la conférence, les réactions des fans, les grandes dates et les statistiques qui ont fait que cette campagne a été un immense succès et a battu plusieurs records. Shenmue III reste à ce jour le jeu vidéo le plus financé sur Kickstarter et le 8ème toutes catégories confondues.
LIEN VERS LE DOSSIER
Ce dossier fait suite à celui sur l'historique de Shenmue III qui revenait sur les 14 ans d'attente depuis la sortie de Shenmue II et que vous pourrez retrouver ici. Nous sommes d'ailleurs en train de préparer de nouvelles pages sur Shenmue III qui seront mises en ligne prochainement. Le jeu n'est pas encore sorti mais il y a déjà beaucoup à dire !
Un an après le Kickstarter, où en est-on ? Shenmue III dont le coup d'envoi du développement a eu lieu fin juillet 2015 en est actuellement au tiers de son développement, pour une sortie prévue en décembre 2017, soit dans 18 mois.
Sur l'état d'avancement du jeu, on sait déjà que l'écriture de l'histoire est finalisée, de même que la composition, la planification et le déroulement du jeu (actualité Kickstarter du 31 août 2015). L'équipe a passé de nombreux mois à tester les fonctionnalités de l'Unreal Engine 4 via des prototypes, que ce soit le moteur du jeu, les effets météo ainsi que les différents systèmes de combat par exemple. Des images et deux trailers de Shenmue III ont été notamment dévoilés à l'occasion du MAGIC 2016 en février, mais depuis aucune nouvelle image n'a filtré, les dernières actualités Kickstarter présentant surtout des éléments autour du projet comme par exemple les membres de l'équipe ou les essais de captures de mouvement.
L'E3 2016 se tient cette semaine et contrairement à l'année dernière, Shenmue III n'a pas été présenté lors de la conférence de Sony. Les conférences de l'E3 en particulier celle d'un constructeur comme Sony sont souvent l'occasion de frapper un grand coup et d'en mettre plein la vue dans un temps limité (seulement 1h15 de conférence cette année), il n'est donc pas étonnant que Shenmue III n'ait pas été de la partie en raison de l'absence d'images de gameplay.
Yu Suzuki, en grand perfectionniste et surtout principal décideur sur le projet, a dû juger qu'il était un peu trop tôt pour diffuser de nouvelles images. On se souvient notamment qu'il avait promis pendant le MAGIC 2016 de dévoiler lors d'une prochaine occasion les visages de Ryo et Shenhua. Cela attendra encore. Les possibilités de revoir Shenmue III ne manqueront pas, avec le Tokyo Game Show en septembre, le Playstation Experience en décembre et le MAGIC 2017 en février. Faisons confiance à Yu Suzuki et son équipe qui travaillent actuellement très dur sur le jeu.
On regrettera cependant l'absence d'une communication spéciale à l'occasion de l'anniversaire de la campagne Kickstarter, que ce soit sur la page de la campagne, le site officiel ou les réseaux sociaux. Quel dommage au passage que le compte Twitter officiel @Shenmue_3 ne soit plus mis à jour depuis le 27 avril ! Les personnes qui suivent de loin l'actualité du jeu vidéo ne sont pas forcément au courant de l'avancée de Shenmue III et la communication actuelle ne leur facilite pas la tâche.
Malgré ce calme relatif, tout semble aller pour le mieux concernant le développement de Shenmue III et l'implication des différents acteurs (Ys Net, Shibuya Productions, Sony,...). On sait via Twitter qu'il y a eu récemment du nouveau en interne, puisque Cédric Biscay co-producteur du jeu ainsi que Gio Corsi et Adam Boyes de la division Third Party de Sony ont récemment rencontré Yu Suzuki au Japon.
Ce "teasing" est la preuve d'un projet qui avance bien et est sans doute le signe de nouvelles informations à venir sur Shenmue III dans les prochains mois.
Concernant les remakes HD des deux premiers Shenmue, SEGA n'a rien communiqué sur le sujet lors de son live streaming durant l'E3 du 15 juin et rien de manière générale depuis l'émission SEGA Central du 11 mai 2016, où la décision était encore à l'étude.
Suite à différentes remontées au sujet des dysfonctionnements du chat de la part de nos visiteurs que nous remercions chaleureusement, un nouveau chat a été installé sur la page d'accueil du site, en remplacement de Scrollback dont le serveur rencontrait de plus en plus de coupures ces derniers temps.
A très vite pour de nouvelles informations sur Shenmue III ainsi que sur la traduction de Shenmue I ! (la news est en cours de préparation et sera publiée dans les prochains jours)
Ce dossier fait suite à celui sur l'historique de Shenmue III qui revenait sur les 14 ans d'attente depuis la sortie de Shenmue II et que vous pourrez retrouver ici. Nous sommes d'ailleurs en train de préparer de nouvelles pages sur Shenmue III qui seront mises en ligne prochainement. Le jeu n'est pas encore sorti mais il y a déjà beaucoup à dire !
Un an après le Kickstarter, où en est-on ? Shenmue III dont le coup d'envoi du développement a eu lieu fin juillet 2015 en est actuellement au tiers de son développement, pour une sortie prévue en décembre 2017, soit dans 18 mois.
Sur l'état d'avancement du jeu, on sait déjà que l'écriture de l'histoire est finalisée, de même que la composition, la planification et le déroulement du jeu (actualité Kickstarter du 31 août 2015). L'équipe a passé de nombreux mois à tester les fonctionnalités de l'Unreal Engine 4 via des prototypes, que ce soit le moteur du jeu, les effets météo ainsi que les différents systèmes de combat par exemple. Des images et deux trailers de Shenmue III ont été notamment dévoilés à l'occasion du MAGIC 2016 en février, mais depuis aucune nouvelle image n'a filtré, les dernières actualités Kickstarter présentant surtout des éléments autour du projet comme par exemple les membres de l'équipe ou les essais de captures de mouvement.
L'E3 2016 se tient cette semaine et contrairement à l'année dernière, Shenmue III n'a pas été présenté lors de la conférence de Sony. Les conférences de l'E3 en particulier celle d'un constructeur comme Sony sont souvent l'occasion de frapper un grand coup et d'en mettre plein la vue dans un temps limité (seulement 1h15 de conférence cette année), il n'est donc pas étonnant que Shenmue III n'ait pas été de la partie en raison de l'absence d'images de gameplay.
Yu Suzuki, en grand perfectionniste et surtout principal décideur sur le projet, a dû juger qu'il était un peu trop tôt pour diffuser de nouvelles images. On se souvient notamment qu'il avait promis pendant le MAGIC 2016 de dévoiler lors d'une prochaine occasion les visages de Ryo et Shenhua. Cela attendra encore. Les possibilités de revoir Shenmue III ne manqueront pas, avec le Tokyo Game Show en septembre, le Playstation Experience en décembre et le MAGIC 2017 en février. Faisons confiance à Yu Suzuki et son équipe qui travaillent actuellement très dur sur le jeu.
On regrettera cependant l'absence d'une communication spéciale à l'occasion de l'anniversaire de la campagne Kickstarter, que ce soit sur la page de la campagne, le site officiel ou les réseaux sociaux. Quel dommage au passage que le compte Twitter officiel @Shenmue_3 ne soit plus mis à jour depuis le 27 avril ! Les personnes qui suivent de loin l'actualité du jeu vidéo ne sont pas forcément au courant de l'avancée de Shenmue III et la communication actuelle ne leur facilite pas la tâche.
Malgré ce calme relatif, tout semble aller pour le mieux concernant le développement de Shenmue III et l'implication des différents acteurs (Ys Net, Shibuya Productions, Sony,...). On sait via Twitter qu'il y a eu récemment du nouveau en interne, puisque Cédric Biscay co-producteur du jeu ainsi que Gio Corsi et Adam Boyes de la division Third Party de Sony ont récemment rencontré Yu Suzuki au Japon.
Ce "teasing" est la preuve d'un projet qui avance bien et est sans doute le signe de nouvelles informations à venir sur Shenmue III dans les prochains mois.
Concernant les remakes HD des deux premiers Shenmue, SEGA n'a rien communiqué sur le sujet lors de son live streaming durant l'E3 du 15 juin et rien de manière générale depuis l'émission SEGA Central du 11 mai 2016, où la décision était encore à l'étude.
Suite à différentes remontées au sujet des dysfonctionnements du chat de la part de nos visiteurs que nous remercions chaleureusement, un nouveau chat a été installé sur la page d'accueil du site, en remplacement de Scrollback dont le serveur rencontrait de plus en plus de coupures ces derniers temps.
A très vite pour de nouvelles informations sur Shenmue III ainsi que sur la traduction de Shenmue I ! (la news est en cours de préparation et sera publiée dans les prochains jours)
[ Trent | Top | Lien forum
| Tweeter
| | ]
]
Le magazine japonais Bessatsu Shonen a eu l’occasion d’interviewer Yu Suzuki dans son édition du 9 mai 2016. Cette interview a été traduite du Japonais vers l’Anglais par Switch du forum de Shenmue Dojo à partir de scans fournis par un fan japonais (da34ss) sur Twitter. Elle aborde la carrière de Yu Suzuki et bien évidemment Shenmue III.
Sur les éléments à souligner, Yu Suzuki fait part de son intention d’approfondir un « thème bien particulier » du scénario de Shenmue III, comme il l’avait initialement prévu il y a 20 ans, d’une manière que les fans apprécieront, tout en accordant de l’importance à l’originalité. Il insiste notamment sur les interactions entre les personnages :
Cette interview confirme que Yu Suzuki compte conserver ce souci du détail propre aux deux premiers Shenmue, tout en insistant davantage sur les interactions et l’intimité entre les personnages.
En analysant cette réponse, évoquer la distance physique entre des personnes qui interagissent entre elles peut sembler étrange mais il faut savoir qu’au Japon les contacts physiques sont rares et que par conséquent les distances sont plus importantes. Un anthropologue américain, Edward T.Hall, a déterminé de manière expérimentale quatre types de distance en centimètres chez l’humain : intime, personnelle, sociale et publique. En fonction des personnes mais aussi des cultures, les distances sont plus ou moins longues.
Source : Illustration des différentes types de distance chez l'être humain, Wikipedia
Avec cet extrait d’interview mais sans le citer, Yu Suzuki fait aussi référence au futur « Rapport system », système qui régira les interactions entre les personnages de Shenmue III. Dans une précédente interview donnée au magazine Famitsu en septembre 2015, il faisait part de son souhait de mettre en place trois paramètres : le niveau de confiance, l’intimité et l’amabilité. Un système conçu pour Ryo et Shenhua mais qui pourrait s’adapter à d’autres personnages. Dans le live Twitch pendant la campagne Kickstarter, il expliquait vouloir faire varier ces paramètres en fonction des actions et des conversations menées avec Shenhua, ce qui affecterait directement son niveau de coopération avec Ryo. Dans Shenmue II, un paramétrage existait déjà pour faire évoluer la relation entre Fangmei et Ryo, relation qui évoluait en fonction du choix des dialogues et des actions réalisées, notamment au cours de la quête de l'anniversaire.
Cette interview du 9 mai 2016 fait directement écho à une précédente et très intéressante interview donnée au site 1UP en 2010. A l'époque, Yu Suzuki révélait que le concept de Shenmue III existait déjà et on se rend compte qu’il n’a pas changé en 2016.
On peut être une nouvelle fois rassuré : Shenmue III sera donc bel et bien le jeu tel qu'il a été conçu par Yu Suzuki lors de l'écriture de la saga Shenmue. Cela nous promet un jeu riche en détails et intime qui reprend les ingrédients des deux premiers Shenmue, véritables modèles de réalisme et d'immersion, tout en apportant une dose d'originalité qui on l'espère marquera une fois de plus l'industrie du jeu vidéo.
Sur les éléments à souligner, Yu Suzuki fait part de son intention d’approfondir un « thème bien particulier » du scénario de Shenmue III, comme il l’avait initialement prévu il y a 20 ans, d’une manière que les fans apprécieront, tout en accordant de l’importance à l’originalité. Il insiste notamment sur les interactions entre les personnages :
Q: A quoi vous pensez quand vous parlez d’«originalité»?
YS: Par exemple, lorsque les personnages se parlent, il serait étrange qu’ils se tiennent debout en se touchant presque, s’il s’agit de leur première rencontre, n’est-ce-pas ? Dans la réalité, ils garderaient une certaine distance entre eux.
Q: La sphère personnelle ... Il est vrai que si quelqu’un que vous rencontrez pour la première fois se tient trop près de vous, c’est plus effrayant qu’amical.
YS: A l'inverse, quand vous êtes avec quelqu'un avec qui vous vous entendez bien ... quand vous êtes avec votre petite amie, vous serez plus proches physiquement, non? Si nous introduisons donc un nouveau paramètre «d’intimité », nous pourrions définir la distance entre les personnages selon sa valeur. Si le jeu contient beaucoup de ces expérimentations subtiles mais naturelles alors je pense que cela fera un monde beaucoup plus crédible. Cela donnera au jeu un sentiment de douceur accru. En ce moment, je travaille sur la superposition de ce genre de subtilités.
Yu Suzuki, interview au magazine japonais Bessatsu Shonen du 9 mai 2016
Cette interview confirme que Yu Suzuki compte conserver ce souci du détail propre aux deux premiers Shenmue, tout en insistant davantage sur les interactions et l’intimité entre les personnages.
En analysant cette réponse, évoquer la distance physique entre des personnes qui interagissent entre elles peut sembler étrange mais il faut savoir qu’au Japon les contacts physiques sont rares et que par conséquent les distances sont plus importantes. Un anthropologue américain, Edward T.Hall, a déterminé de manière expérimentale quatre types de distance en centimètres chez l’humain : intime, personnelle, sociale et publique. En fonction des personnes mais aussi des cultures, les distances sont plus ou moins longues.
Source : Illustration des différentes types de distance chez l'être humain, Wikipedia
Avec cet extrait d’interview mais sans le citer, Yu Suzuki fait aussi référence au futur « Rapport system », système qui régira les interactions entre les personnages de Shenmue III. Dans une précédente interview donnée au magazine Famitsu en septembre 2015, il faisait part de son souhait de mettre en place trois paramètres : le niveau de confiance, l’intimité et l’amabilité. Un système conçu pour Ryo et Shenhua mais qui pourrait s’adapter à d’autres personnages. Dans le live Twitch pendant la campagne Kickstarter, il expliquait vouloir faire varier ces paramètres en fonction des actions et des conversations menées avec Shenhua, ce qui affecterait directement son niveau de coopération avec Ryo. Dans Shenmue II, un paramétrage existait déjà pour faire évoluer la relation entre Fangmei et Ryo, relation qui évoluait en fonction du choix des dialogues et des actions réalisées, notamment au cours de la quête de l'anniversaire.
Cette interview du 9 mai 2016 fait directement écho à une précédente et très intéressante interview donnée au site 1UP en 2010. A l'époque, Yu Suzuki révélait que le concept de Shenmue III existait déjà et on se rend compte qu’il n’a pas changé en 2016.
YS : Le concept pour Shenmue 3 existe déjà, donc... (rires) Le monde de Shenmue 1 et 2 s'étend vers l'extérieur. Ainsi, par exemple, dans les jeux originaux, les dialogues des personnages principaux représentaient 20% du total. Les 80% restants représentaient les dialogues des personnages autres que les deux principaux protagonistes (note: Yu Suzuki parle bien de 2 personnages principaux, mais sans préciser leur identité). Mais Shenmue 3 ne s'étend pas vers l'extérieur, mais vers l'intérieur. La majorité des lignes de dialogues est utilisée pour le personnage principal et en particulier les dialogues avec Shenhua. Ils parlent d'un grand nombre de choses profondes.
Par exemple, et je ne peux en dire trop, mais il y a une illustration. Ce n'est pas en fait dans le jeu, mais pour vous donner un exemple de ce que je veux dire par dialogue profond, quand Shenhua et Ryo sont à la maison, Shenhua demandera à Ryo s'il préférerait boire du thé ou du café et le joueur sélectionnera l'une ou l'autre des options. Ou, Shenhua posera à Ryo une question comme : "il y a quatre animaux; un singe, un chat, un chien et un oiseau. Vous traversez la rivière mais vous devez en laisser un derrière. Lequel allez-vous abandonner ? Et le joueur doit en choisir un.
Shenhua posera tout un tas de questions comme ça et les réponses seront sauvegardées dans le jeu et affecteront les relations du joueur avec les autres personnages. C'est comme un test de personnalité. Par exemple, la personne qui laisse derrière lui le singe est le genre de personne qui quitte sa femme.
[...]
Yu Suzuki, interview au site 1UP, The Disappereance of Yu Suzuki, 12/2010
On peut être une nouvelle fois rassuré : Shenmue III sera donc bel et bien le jeu tel qu'il a été conçu par Yu Suzuki lors de l'écriture de la saga Shenmue. Cela nous promet un jeu riche en détails et intime qui reprend les ingrédients des deux premiers Shenmue, véritables modèles de réalisme et d'immersion, tout en apportant une dose d'originalité qui on l'espère marquera une fois de plus l'industrie du jeu vidéo.
[ Trent | Top | Lien forum
| Tweeter
| | ]
]
---- Actualité Kickstarter n°55 : avancée du mois d'avril ----
La page Kickstarter de Shenmue III a été mise à jour le 27 avril avec l'actualité n°55 contenant les éléments suivants :
- l'équipe de développement a bien pris en compte les remarques des fans concernant le logo actuel de Shenmue III afin que celui-ci puisse être modifié pour se rapprocher le plus possible du logo originel de Shenmue I & II.
- si nous savons que Shenmue III bénéficiera d'un doublage japonais et anglais en fonction des marchés (Japon/reste du monde), grâce à la confirmation de la présence de Masaya Matsukaze et de Corey Marshall les doubleurs de Ryo dans les deux premiers Shenmue, la possibilité de basculer d'une langue à une autre dans une même version du jeu n'est actuellement pas encore confirmée.
Tweet de Corey Marshall, doubleur de Ryo Hazuki dans Shenmue III, qui confirme que les doublages dans les deux langues (japonais/anglais) seront bien effectués mais que la possibilité de basculer entre les deux langues reste encore à voir
Rien de nouveau concernant ces deux points si ce n'est que Ys Net a bien pris en compte les avis des fans et des backers (une très bonne chose) mais que ces points restent en cours de réflexion et dépenderont du budget restant.
En tant que fans, il nous plairait d'avoir des mises à jour du développement plus "consistantes" et concrètes même s'il est encore tôt dans le planning de développement et que l'on sait que Ys Net et Yu Suzuki travaillent dur sur le développement.
Depuis la fin de la campagne Kickstarter en juillet 2015, Shenmue III n'en est qu'au tiers de son développement (10 mois sur un total de 29 mois pour une sortie en décembre 2017).
A défaut de publier des mises à jour plus fournies sur Kickstarter, nous insistons une fois de plus sur la nécessité d'une communication irréprochable autour de Shenmue III, notamment sur la forme et les messages à transmettre. Le jeu souffre de désinformation dans une partie de la presse vidéoludique : dernier exemple en date, des sites ont relayé l'information comme quoi l'enregistrement du doublage à la fois en japonais et en anglais était incertain. C'est faux comme nous l'avons vu, le jeu sera doublé dans les deux langues. Ce qui reste à définir est la possibilité de switcher entre les deux langues.
Des photos de Manabu Takimoto, "Environment Architecture Designer" ont également été diffusées dans cette même mise à jour. Rappelons pour le clin d'oeil que Takimoto-san a été modélisé dans le premier Shenmue (à l'instar de plusieurs membres du développement) en tant que contremaître sur le chantier de Sakuragaoka, sur la maison en construction.
Précisions également que la campagne de financement de Shenmue III vient tout juste de dépasser les 6,6 millions de dollars récoltés.
---- Interview de Yu Suzuki par Shenmue Dojo ----
Nous avions déjà partagé le lien sur les réseaux sociaux mais voici l'interview de Yu Suzuki menée par Shenmue Dojo (représenté par Peter Campbell) et Team Yu (représenté par James Hamill) lors du MAGIC 2016 (dans plusieurs langues, dont le français). D'une durée sensiblement équivalente à l'interview de Shenmue Master (mais avec un choix de montage différent), elle aborde notamment la question du logo de Shenmue III, les temps de chargement, la musique ou encore certains points sur la carrière et les projets de Yu Suzuki.
---- Shenmue 2 : le film complet en français ----
Toffytoftv a réalisé un montage vidéo avec la version française de Shenmue II qui selon ses mots "se concentre sur la narration en mélangeant cinématique et gameplay". Deux parties sont pour le moment disponibles : partie 1, partie 2.
---- Reportage sur "l'incroyable histoire de Shenmue" ----
Un reportage en français sur l'incroyable histoire de Shenmue a été réalisé par Gametouch (en collaboration avec la chaîne YouTube de Zephyr). Un reportage qui se veut à la portée de tous pour faire découvrir au plus grand nombre la saga Shenmue.
La page Kickstarter de Shenmue III a été mise à jour le 27 avril avec l'actualité n°55 contenant les éléments suivants :
- l'équipe de développement a bien pris en compte les remarques des fans concernant le logo actuel de Shenmue III afin que celui-ci puisse être modifié pour se rapprocher le plus possible du logo originel de Shenmue I & II.
- si nous savons que Shenmue III bénéficiera d'un doublage japonais et anglais en fonction des marchés (Japon/reste du monde), grâce à la confirmation de la présence de Masaya Matsukaze et de Corey Marshall les doubleurs de Ryo dans les deux premiers Shenmue, la possibilité de basculer d'une langue à une autre dans une même version du jeu n'est actuellement pas encore confirmée.
Relax, guys. What's to be seen is if there will be an option to toggle between Japanese and English voicing, NOT do away with the latter.
— Corey Marshall (@coreymarshallVO) 28 avril 2016
Tweet de Corey Marshall, doubleur de Ryo Hazuki dans Shenmue III, qui confirme que les doublages dans les deux langues (japonais/anglais) seront bien effectués mais que la possibilité de basculer entre les deux langues reste encore à voir
Rien de nouveau concernant ces deux points si ce n'est que Ys Net a bien pris en compte les avis des fans et des backers (une très bonne chose) mais que ces points restent en cours de réflexion et dépenderont du budget restant.
En tant que fans, il nous plairait d'avoir des mises à jour du développement plus "consistantes" et concrètes même s'il est encore tôt dans le planning de développement et que l'on sait que Ys Net et Yu Suzuki travaillent dur sur le développement.
Depuis la fin de la campagne Kickstarter en juillet 2015, Shenmue III n'en est qu'au tiers de son développement (10 mois sur un total de 29 mois pour une sortie en décembre 2017).
A défaut de publier des mises à jour plus fournies sur Kickstarter, nous insistons une fois de plus sur la nécessité d'une communication irréprochable autour de Shenmue III, notamment sur la forme et les messages à transmettre. Le jeu souffre de désinformation dans une partie de la presse vidéoludique : dernier exemple en date, des sites ont relayé l'information comme quoi l'enregistrement du doublage à la fois en japonais et en anglais était incertain. C'est faux comme nous l'avons vu, le jeu sera doublé dans les deux langues. Ce qui reste à définir est la possibilité de switcher entre les deux langues.
Des photos de Manabu Takimoto, "Environment Architecture Designer" ont également été diffusées dans cette même mise à jour. Rappelons pour le clin d'oeil que Takimoto-san a été modélisé dans le premier Shenmue (à l'instar de plusieurs membres du développement) en tant que contremaître sur le chantier de Sakuragaoka, sur la maison en construction.
Précisions également que la campagne de financement de Shenmue III vient tout juste de dépasser les 6,6 millions de dollars récoltés.
---- Interview de Yu Suzuki par Shenmue Dojo ----
Nous avions déjà partagé le lien sur les réseaux sociaux mais voici l'interview de Yu Suzuki menée par Shenmue Dojo (représenté par Peter Campbell) et Team Yu (représenté par James Hamill) lors du MAGIC 2016 (dans plusieurs langues, dont le français). D'une durée sensiblement équivalente à l'interview de Shenmue Master (mais avec un choix de montage différent), elle aborde notamment la question du logo de Shenmue III, les temps de chargement, la musique ou encore certains points sur la carrière et les projets de Yu Suzuki.
---- Shenmue 2 : le film complet en français ----
Toffytoftv a réalisé un montage vidéo avec la version française de Shenmue II qui selon ses mots "se concentre sur la narration en mélangeant cinématique et gameplay". Deux parties sont pour le moment disponibles : partie 1, partie 2.
---- Reportage sur "l'incroyable histoire de Shenmue" ----
Un reportage en français sur l'incroyable histoire de Shenmue a été réalisé par Gametouch (en collaboration avec la chaîne YouTube de Zephyr). Un reportage qui se veut à la portée de tous pour faire découvrir au plus grand nombre la saga Shenmue.
[ Trent | Top | Lien forum
| Tweeter
| | ]
]
C'est avec plaisir que nous vous annonçons que l'interview de Yu Suzuki menée par l'équipe de Shenmue Master lors du MAGIC 2016 est aujourd'hui disponible en vidéo. À titre d'information, nous vous rappelons que nous avions eu l'immense chance de rencontrer et d'interviewer à deux reprises Suzuki-san lors du TGS 2011 et du MAGS 2013 avec des interviews qui se concentrent avant tout sur le sens et la signification des deux premiers Shenmue. Des interviews que nous vous invitons à visionner grâce aux liens ci-dessous:
- L'interview de Yu Suzuki par Shenmue Master lors du TGS 2011 (Toulouse Game Show 2011)
- Notre interview de Yu Suzuki lors du MAGS 2013 (Monaco Anime Game Show 2013)
Cette nouvelle interview se focalise sur les thèmes principaux de Shenmue, sa conception, ses origines et bien entendu Shenmue III. Elle contient des extraits vidéos issus des deux premiers Shenmue ainsi que de la conférence de Shenmue III afin de contextualiser et illustrer au mieux les questions.
Voici le lien vers l'interview, n'hésitez pas à la regarder en HD directement sur YouTube, toute l'équipe de Shenmue Master vous souhaite un bon visionnage.
For non-French readers : an English version is available here
Un grand merci à Kenji pour avoir réalisé et traduit cette interview ainsi qu'à Yokosuka pour son excellente traduction anglaise.
Précisions concernant la question sur le Magic Weather : le Magic Weather était un système de rendu réaliste de la météo utilisé dans les deux premiers Shenmue (au sein de ce que l'on appelle les Shenmue Plugins programmés directement par l'AM2). Aujourd'hui les choses sont différentes car Shenmue III utilise l'Unreal Engine 4, d'un point de vue programmation le système de rendu de la météo est par conséquent différent et totalement nouveau. David De ville (qui a assisté Suzuki-san lors de la conférence Shenmue III du MAGIC 2016) nomme ce système "Dynamic Sky" pendant cette même conférence, nous vous donnerons plus de précisions à l'avenir.
Impressions lors de l'interview
La plupart d'entre vous le savent, Yu Suzuki est quelqu'un de particulièrement exigeant. Suzuki-san est un perfectionniste soucieux de qualité, désireux de proposer un travail peaufiné et abouti dans ses moindres détails et c'est pour ces raisons précises qu'un grand nombre d'entre vous l'admirent. Se retrouver en face du Maître représentait déjà un moment inoubliable. Nous avons été particulièrement touchés par sa très grande humilité, sa grande modestie, au-delà de rencontrer un grand homme qui a considérablement fait progresser le média jeu vidéo grâce à ses idées, son talent et sa détermination.
Nous tenons une fois de plus à vous faire part de l'immense respect de Yu Suzuki à l'égard de la communauté de fans, pour son combat pendant toutes ces années et pour ne pas avoir abandonné, un respect partagé bien sûr. Suzuki-san est également quelqu'un qui s'intéresse et qui est particulièrement ouvert aux autres cultures. Nous tenons à le remercier pour sa grande disponibilité.
En effet, il s'agit de notre troisième interview avec Suzuki-san, une interview durant laquelle le Maître s'est montré franc et inspiré. Nous avons été profondément touchés par ses réponses et son discours résolument humanistes, qui mettent en avant l'appropriation d'une nouvelle culture mais aussi les valeurs familiales, l'éducation, le partage ou la politesse. Vous l'aurez compris, nous avons passé un excellent moment en sa compagnie et nul doute (nous l'espérons sincèrement) que cela a également été le cas de son côté.
Actualité numéro 54 de la campagne Kickstarter de Shenmue III
L'actualité numéro 54 de la campagne Kickstarter de Shenmue III a été mise en ligne le 29 mars 2016 et ceci à l'occasion du début du printemps et la fameuse floraison des sakuras (cerisiers japonais) si chers à la culture japonaise. Au programme, l'équipe de développement en profite pour nous apprendre que les tests de MOCAP (captures de mouvements) ont bien débuté. Les développeurs réalisent en ce moment même différents tests avec un système de MOCAP nommé Xsens afin de voir si cette technique permet d'obtenir de bons résultats, ce qui est apparemment le cas.
Comme vous pourrez le voir via ce lien, le Grand Maître Wu du style Baji quan, Maître Wu Lian Zi dont Suzuki-san nous avait déjà parlé lors du Postmortem de Shenmue pendant la GDC 2014 (vidéo intégralement disponible en français ici-même) a également réalisé une calligraphie afin d'encourager l'équipe de développement de Shenmue III. Geste sympathique, des photos de plusieurs fan arts envoyés par les fans sont également présentes.
Rendez-vous très bientôt pour une prochaine news, stay tuned !
- L'interview de Yu Suzuki par Shenmue Master lors du TGS 2011 (Toulouse Game Show 2011)
- Notre interview de Yu Suzuki lors du MAGS 2013 (Monaco Anime Game Show 2013)
Cette nouvelle interview se focalise sur les thèmes principaux de Shenmue, sa conception, ses origines et bien entendu Shenmue III. Elle contient des extraits vidéos issus des deux premiers Shenmue ainsi que de la conférence de Shenmue III afin de contextualiser et illustrer au mieux les questions.
Voici le lien vers l'interview, n'hésitez pas à la regarder en HD directement sur YouTube, toute l'équipe de Shenmue Master vous souhaite un bon visionnage.
Un grand merci à Kenji pour avoir réalisé et traduit cette interview ainsi qu'à Yokosuka pour son excellente traduction anglaise.
Précisions concernant la question sur le Magic Weather : le Magic Weather était un système de rendu réaliste de la météo utilisé dans les deux premiers Shenmue (au sein de ce que l'on appelle les Shenmue Plugins programmés directement par l'AM2). Aujourd'hui les choses sont différentes car Shenmue III utilise l'Unreal Engine 4, d'un point de vue programmation le système de rendu de la météo est par conséquent différent et totalement nouveau. David De ville (qui a assisté Suzuki-san lors de la conférence Shenmue III du MAGIC 2016) nomme ce système "Dynamic Sky" pendant cette même conférence, nous vous donnerons plus de précisions à l'avenir.
La plupart d'entre vous le savent, Yu Suzuki est quelqu'un de particulièrement exigeant. Suzuki-san est un perfectionniste soucieux de qualité, désireux de proposer un travail peaufiné et abouti dans ses moindres détails et c'est pour ces raisons précises qu'un grand nombre d'entre vous l'admirent. Se retrouver en face du Maître représentait déjà un moment inoubliable. Nous avons été particulièrement touchés par sa très grande humilité, sa grande modestie, au-delà de rencontrer un grand homme qui a considérablement fait progresser le média jeu vidéo grâce à ses idées, son talent et sa détermination.
Nous tenons une fois de plus à vous faire part de l'immense respect de Yu Suzuki à l'égard de la communauté de fans, pour son combat pendant toutes ces années et pour ne pas avoir abandonné, un respect partagé bien sûr. Suzuki-san est également quelqu'un qui s'intéresse et qui est particulièrement ouvert aux autres cultures. Nous tenons à le remercier pour sa grande disponibilité.
En effet, il s'agit de notre troisième interview avec Suzuki-san, une interview durant laquelle le Maître s'est montré franc et inspiré. Nous avons été profondément touchés par ses réponses et son discours résolument humanistes, qui mettent en avant l'appropriation d'une nouvelle culture mais aussi les valeurs familiales, l'éducation, le partage ou la politesse. Vous l'aurez compris, nous avons passé un excellent moment en sa compagnie et nul doute (nous l'espérons sincèrement) que cela a également été le cas de son côté.
L'actualité numéro 54 de la campagne Kickstarter de Shenmue III a été mise en ligne le 29 mars 2016 et ceci à l'occasion du début du printemps et la fameuse floraison des sakuras (cerisiers japonais) si chers à la culture japonaise. Au programme, l'équipe de développement en profite pour nous apprendre que les tests de MOCAP (captures de mouvements) ont bien débuté. Les développeurs réalisent en ce moment même différents tests avec un système de MOCAP nommé Xsens afin de voir si cette technique permet d'obtenir de bons résultats, ce qui est apparemment le cas.
Comme vous pourrez le voir via ce lien, le Grand Maître Wu du style Baji quan, Maître Wu Lian Zi dont Suzuki-san nous avait déjà parlé lors du Postmortem de Shenmue pendant la GDC 2014 (vidéo intégralement disponible en français ici-même) a également réalisé une calligraphie afin d'encourager l'équipe de développement de Shenmue III. Geste sympathique, des photos de plusieurs fan arts envoyés par les fans sont également présentes.
Rendez-vous très bientôt pour une prochaine news, stay tuned !
[ Team Shenmue Master | Top | Lien forum
| Tweeter
| | ]
]
[ Page : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ]
