Shenmue Master >> Archives des news :
Shenmue III (RETOUR)
[ Page : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 ]
[ Page : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 ]
[ Page : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 ]
La vidéo de la conférence de Yu Suzuki à Shanghai du 16 novembre, enregistrée par Baidu Tieba du Fan club chinois de Shenmue, a été traduite en anglais (minute : 35:48) à partir du japonais par Switch et du chinois par sshen1127 sur le forum de Shenmue Dojo. Une interview de Suzuki-san en marge de l'événement a également été traduite. Un grand merci à eux. Comme le laissait supposer les articles des sites chinois ayant couvert le salon, cette conférence nous apporte des éléments nouveaux pour mieux comprendre le futur contenu de Shenmue III ainsi que l'état d'avancement du jeu à l'heure actuelle.
Durant cette vidéo, Suzuki-san montre des images des tests effectués avec l'Unreal Engine 4 pour le prototype de Shenmue III. Il semble satisfait des "assets" et de la facilité d'utilisation du moteur. Rappelant que l'action se déroulera en Chine, il souhaite dépeindre tous les aspects du monde merveilleux de Guilin et les vêtements magnifiques de ses habitants, en incluant de nouveaux types d’arts martiaux et de nouvelles techniques (avec pour illustration un pratiquant du Shaolin Kung Fu).
Sur les informations inédites dévoilées, au sujet du concept de "monde ouvert" (open world), son souhait est de faire une grande zone en bord de fleuve qui ressemble à la ville de Kowloon dans Shenmue II (dans ses immeubles et sa "verticalité), comme le montre l'image ci-dessus. Selon toute vraisemblance, il s'agira du village de Choubu, comme il l'avait décrit dans la session questions réponses Reddit.
Shenmue III devrait couvrir les chapitres 5 et 6 de la saga Shenmue sur 11. Dans la conférence, Yu Suzuki explique que Shenmue II a couvert seulement une partie du chapitre 5 (l'arrivée de Ryo à Guilin et la rencontre avec Shenhua). Nous ferons un dossier plus complet sur la question des chapitres dans les prochaines semaines. Il faut dès maintenant noter qu'avec seulement 2 chapitres couverts, il faudra un Shenmue IV voire même un Shenmue V pour finaliser l'histoire. Faire de Shenmue III un succès commercial est donc primordial. Mais la question qui se pose est aussi la suivante : si Shenmue III commence au chapitre 5, quels sont les chapitres exactement couverts dans les 2 premiers Shenmue ?
S'il était acquis que Shenmue constituait le premier chapitre de la saga, pour Shenmue II, on imaginait la chronologie suivante : chapitre 3 (Aberdeen), 4 (Wan Chai), 5 (Kowloon), 6 (Guilin), en se basant sur le schéma dessiné par Shin Ishikawa (directeur de Shenmue 2 version Xbox) dans une interview de 2003. Le chapitre 2, décrit par Yu Suzuki comme se déroulant sur le bateau lors du trajet entre Yokosuka et Hong Kong, avait été supprimé (interview du numéro 9 du magazine japonais Dorimaga -remplaçant du Dreamcast magazine- daté du 21 septembre 2001). Ce passage avait fait l'objet d'un manga mettant en scène un combat contre Chai dans ce même magazine et la version Xbox de Shenmue II.
Cette chronologie qui semblait établie vient d’être remise en cause par le témoignage d’un fan chinois, Fei Le, qui a pu s'entretenir avec Yu Suzuki après la conférence au sujet de la notion de chapitre dans la saga Shenmue. Ces propos, relayés sur un forum et traduits par sshen1127 sur Shenmue Dojo.
Selon ce fan, à partir de son analyse de la conférence et suite à son entretien avec Yu Suzuki, l'ordre des chapitres dans la saga Shenmue est en réalité le suivant :
Chapitre 1: Japon - Yokosuka => Shenmue I
Chapitre 2: Chine - Hong Kong => Shenmue II
Chapitre 3 et chapitre 4: Chine - chapitres non présents dans les deux premiers Shenmue
Chapitre 5 et 6: Chine - Guilin => Shenmue III
Un point de vue inédit à prendre avec des pincettes mais qui concorde avec les déclarations récentes de Yu Suzuki. En effet, dans l'interview live de Suzuki-san à Nico Nico en juillet dernier (traduite en français par Shendream), le créateur de Shenmue évoquait notamment un chapitre 3 ayant lieu dans un train et surtout le fait que la rencontre avec Shenhua devait initialement avoir lieu dans les chapitres 5 et 6 mais que celle-ci a été avancée dans Shenmue II.
Pour finir, ce fan chinois évoque ses suppositions concernant les chapitres 3 et 4 supprimés, ainsi que les lieux des chapitres 7 et 11 que vous pouvez lire directement sur le topic dédié du forum de Shenmue Dojo. Faute de preuves, nous ne pouvons pas confirmer ses dires sur les chapitres suivants qui restent au stade de la théorie.
Dans notre précédente news, nous avions déjà évoqué le diagramme du village de Bailu avec l'ensemble des événements prévus. Même si cette image contient déjà des révélations sur le scénario, Suzuki-san insiste sur le fait que des éléments restent encore secrets dans cette phase de jeu (représentés par des carrés sur l'image).
Dans les stretch goals de la campagne Kickstarter était évoqué le "Magic Maze" (“Labyrinthe magique”) à 11 millions de dollars. Pour rappel, d'après la GDC 2014 (Shenmue Post Mortem), la technique du “Labyrinthe magique” est une technique d’auto-génération de labyrinthe (arbres, fleurs, pierres,…) permettant de créer des zones étendues avec un faible nombre de données grâce à des taux de compression élevés. Elle a été utilisée pour créer la forêt de Guilin dans Shenmue II. Yu Suzuki en parle ouvertement lors de la conférence, expliquant qu'une zone de 2km x 2km commençait à être juste et qu'il faudrait peut-être envisager de passer à 4km, ce qui suppose que cette technique sera présente dans Shenmue III.
Le Magic weather, la gestion programmatique de l’écoulement du temps, de la météo et des saisons dans Shenmue, toujours d'après la GDC 2014 (Shenmue Post Mortem), est toujours en phase de tests pour Shenmue III, puisque les étoiles, la neige ou encore la pluie ne sont pas encore implantés. Notons que Yu Suzuki évoque les étoiles : l'astrologie a toujours tenu une place importante dans la saga Shenmue.
Au sujet du futur mode de combat ("Free Battle"), l'équipe teste notamment le «High Ground Battle System» (l'interaction avec les objets autour de vous), le stretch goal à 7,5 millions de dollars, expliqué par Yu Suzuki dans l'interview de David De ville.
Sur l'interview en marge de la conférence, une question très intéressante sur les différences entre les deux premiers Shenmue et Shenmue III a été posée. Voici la réponse de Suzuki-san:
- Shenmue III sera dans la lignée de Shenmue I et Shenmue II. Il conservera les éléments propres à Shenmue. Par exemple, le doublage des voix en temps réel.
- Shenmue III sera plus un jeu de type "monde ouvert" donc le joueur pourra explorer davantage de lieux.
- Shenmue III n'aura malheureusement pas de fonctionnalités online.
- Dans la dernière moitié du jeu, il y aura une manière complètement différente de jouer pour attirer de nouveaux joueurs. Mais les détails restent un secret.
D'après l'interview de Yu Suzuki à Famitsu.com en septembre 2015, il ne fait guère de doute qu'il pense à la phase de jeu du village de Baisha.
Concernant les articles sur Shibuya Productions, et notamment celui de Monaco Hebdo, plusieurs éléments sont à signaler concernant le financement de Shenmue III. Si Cédric Biscay explique bien que « Sega ne faisait rien de Shenmue », « l’idée c’était de faire un Shenmue III et de créer un énorme buzz autour du jeu ».
Le budget réel de Shenmue III est à l’heure actuelle inconnu (d’après les derniers chiffres de la campagne PayPal, il est d’au moins $6,434,455 via le financement participatif, notons que la page officielle n’est plus mise à jour depuis le 19 novembre) mais il est de l’ordre de plusieurs millions d’euros, financé sur fonds propres en grande partie par Shibuya Productions. Sony finance aussi une partie mais « met moins d’argent que Shibuya dans le jeu » (note : rappelons que le rôle exact de Sony est d’apporter de l’assistance à la production et de faire le point sur des étapes clés du développement, ainsi de l’aide sur le marketing et la communication).
Cédric Biscay a un "objectif personnel de ventes de 1 million de ventes" pour Shenmue III.
Note : c’est un peu moins que le premier Shenmue sur Dreamcast, qui s’était écoulé à 1,2 millions d’exemplaires. Un objectif ambitieux après 14 ans d’absence, mais pas non plus irréaliste : rappelons qu’un possesseur sur 10 (voir 9 selon les chiffres de ventes de la Dreamcast, entre 9,13 et 10,5 millions selon les estimations) s’était procuré Shenmue I, soit un bon ratio et pas le flop souvent décrit.
Pour la première fois dans la saga Shenmue, un jeu va sortir sur la première console du marché, la Playstation 4 (actuellement 29 millions de consoles distribuées dans le monde et 16 jeux vendus à plus de 3 millions d'exemplaires): l’occasion de rattraper les erreurs du passé et surtout d’insister sur l’importance de la communication et du marketing pour séduire de nouveaux joueurs.
Durant cette vidéo, Suzuki-san montre des images des tests effectués avec l'Unreal Engine 4 pour le prototype de Shenmue III. Il semble satisfait des "assets" et de la facilité d'utilisation du moteur. Rappelant que l'action se déroulera en Chine, il souhaite dépeindre tous les aspects du monde merveilleux de Guilin et les vêtements magnifiques de ses habitants, en incluant de nouveaux types d’arts martiaux et de nouvelles techniques (avec pour illustration un pratiquant du Shaolin Kung Fu).
Sur les informations inédites dévoilées, au sujet du concept de "monde ouvert" (open world), son souhait est de faire une grande zone en bord de fleuve qui ressemble à la ville de Kowloon dans Shenmue II (dans ses immeubles et sa "verticalité), comme le montre l'image ci-dessus. Selon toute vraisemblance, il s'agira du village de Choubu, comme il l'avait décrit dans la session questions réponses Reddit.
Shenmue III devrait couvrir les chapitres 5 et 6 de la saga Shenmue sur 11. Dans la conférence, Yu Suzuki explique que Shenmue II a couvert seulement une partie du chapitre 5 (l'arrivée de Ryo à Guilin et la rencontre avec Shenhua). Nous ferons un dossier plus complet sur la question des chapitres dans les prochaines semaines. Il faut dès maintenant noter qu'avec seulement 2 chapitres couverts, il faudra un Shenmue IV voire même un Shenmue V pour finaliser l'histoire. Faire de Shenmue III un succès commercial est donc primordial. Mais la question qui se pose est aussi la suivante : si Shenmue III commence au chapitre 5, quels sont les chapitres exactement couverts dans les 2 premiers Shenmue ?
S'il était acquis que Shenmue constituait le premier chapitre de la saga, pour Shenmue II, on imaginait la chronologie suivante : chapitre 3 (Aberdeen), 4 (Wan Chai), 5 (Kowloon), 6 (Guilin), en se basant sur le schéma dessiné par Shin Ishikawa (directeur de Shenmue 2 version Xbox) dans une interview de 2003. Le chapitre 2, décrit par Yu Suzuki comme se déroulant sur le bateau lors du trajet entre Yokosuka et Hong Kong, avait été supprimé (interview du numéro 9 du magazine japonais Dorimaga -remplaçant du Dreamcast magazine- daté du 21 septembre 2001). Ce passage avait fait l'objet d'un manga mettant en scène un combat contre Chai dans ce même magazine et la version Xbox de Shenmue II.
Cette chronologie qui semblait établie vient d’être remise en cause par le témoignage d’un fan chinois, Fei Le, qui a pu s'entretenir avec Yu Suzuki après la conférence au sujet de la notion de chapitre dans la saga Shenmue. Ces propos, relayés sur un forum et traduits par sshen1127 sur Shenmue Dojo.
Selon ce fan, à partir de son analyse de la conférence et suite à son entretien avec Yu Suzuki, l'ordre des chapitres dans la saga Shenmue est en réalité le suivant :
Chapitre 1: Japon - Yokosuka => Shenmue I
Chapitre 2: Chine - Hong Kong => Shenmue II
Chapitre 3 et chapitre 4: Chine - chapitres non présents dans les deux premiers Shenmue
Chapitre 5 et 6: Chine - Guilin => Shenmue III
Un point de vue inédit à prendre avec des pincettes mais qui concorde avec les déclarations récentes de Yu Suzuki. En effet, dans l'interview live de Suzuki-san à Nico Nico en juillet dernier (traduite en français par Shendream), le créateur de Shenmue évoquait notamment un chapitre 3 ayant lieu dans un train et surtout le fait que la rencontre avec Shenhua devait initialement avoir lieu dans les chapitres 5 et 6 mais que celle-ci a été avancée dans Shenmue II.
Interviewer: À propos du nombre de chapitres de l'histoire et comment ceux-ci correspondent aux jeux... Au début, il y avait 11 chapitres proposés à l'origine, n'est-ce pas ? Tout d'abord le chapitre 1 a été étendu et releasé en tant que Shenmue I et dans l'opus suivant l'histoire nous menait à Hong Kong, couvrant les chapitres 2 et 3 des 11 chapitres originaux, est-ce exact ?
YS: Pour être précis, Shenmue I contient le chapitre 1 entier. Et Shenmue II correspond au chapitre de Hong Kong. La partie concernant la rencontre avec Shenhua était à l'origine dans les chapitres 5 et 6. J'ai simplement décalé la partie concernant sa rencontre dans Shenmue II. En réalité, le chapitre 3 devait avoir lieu à bord d'un train. Les scènes prennent place à l'intérieur d'un train. Donc le chapitre 3 n'a pas été du tout utilisé.
Au total, il y a 11 chapitres, et donc je pouvais correctement visualiser la façon dont ils correspondaient ensemble, la première chose que j'ai faite était d'écrire un roman. Donc c'est la façon dont je les ai intégrés, et je l'utilise comme une référence de base. Ça ne signifie pas que cela représente les scénarios exacts dans le jeu cependant.
Yu Suzuki, interview live Nico Nico, juillet 2015
Pour finir, ce fan chinois évoque ses suppositions concernant les chapitres 3 et 4 supprimés, ainsi que les lieux des chapitres 7 et 11 que vous pouvez lire directement sur le topic dédié du forum de Shenmue Dojo. Faute de preuves, nous ne pouvons pas confirmer ses dires sur les chapitres suivants qui restent au stade de la théorie.
Dans notre précédente news, nous avions déjà évoqué le diagramme du village de Bailu avec l'ensemble des événements prévus. Même si cette image contient déjà des révélations sur le scénario, Suzuki-san insiste sur le fait que des éléments restent encore secrets dans cette phase de jeu (représentés par des carrés sur l'image).
Dans les stretch goals de la campagne Kickstarter était évoqué le "Magic Maze" (“Labyrinthe magique”) à 11 millions de dollars. Pour rappel, d'après la GDC 2014 (Shenmue Post Mortem), la technique du “Labyrinthe magique” est une technique d’auto-génération de labyrinthe (arbres, fleurs, pierres,…) permettant de créer des zones étendues avec un faible nombre de données grâce à des taux de compression élevés. Elle a été utilisée pour créer la forêt de Guilin dans Shenmue II. Yu Suzuki en parle ouvertement lors de la conférence, expliquant qu'une zone de 2km x 2km commençait à être juste et qu'il faudrait peut-être envisager de passer à 4km, ce qui suppose que cette technique sera présente dans Shenmue III.
Le Magic weather, la gestion programmatique de l’écoulement du temps, de la météo et des saisons dans Shenmue, toujours d'après la GDC 2014 (Shenmue Post Mortem), est toujours en phase de tests pour Shenmue III, puisque les étoiles, la neige ou encore la pluie ne sont pas encore implantés. Notons que Yu Suzuki évoque les étoiles : l'astrologie a toujours tenu une place importante dans la saga Shenmue.
Au sujet du futur mode de combat ("Free Battle"), l'équipe teste notamment le «High Ground Battle System» (l'interaction avec les objets autour de vous), le stretch goal à 7,5 millions de dollars, expliqué par Yu Suzuki dans l'interview de David De ville.
Sur l'interview en marge de la conférence, une question très intéressante sur les différences entre les deux premiers Shenmue et Shenmue III a été posée. Voici la réponse de Suzuki-san:
- Shenmue III sera dans la lignée de Shenmue I et Shenmue II. Il conservera les éléments propres à Shenmue. Par exemple, le doublage des voix en temps réel.
- Shenmue III sera plus un jeu de type "monde ouvert" donc le joueur pourra explorer davantage de lieux.
- Shenmue III n'aura malheureusement pas de fonctionnalités online.
- Dans la dernière moitié du jeu, il y aura une manière complètement différente de jouer pour attirer de nouveaux joueurs. Mais les détails restent un secret.
D'après l'interview de Yu Suzuki à Famitsu.com en septembre 2015, il ne fait guère de doute qu'il pense à la phase de jeu du village de Baisha.
Q: Pourriez-vous nous donner un peu plus de détails concernant Baisha ?
YS: Il y a plusieurs planques ennemies, et vous pourrez profiter de la situation pour en infiltrer une, protégeant vos amis des attaques extérieures pendant que vous luttez contre des ennemis afin d'en prendre le contrôle. Vous n'allez pas simplement combattre, mais vous allez faire pleinement usage de tactiques de guerre qui ressemblent aux célèbres tactiques de la période des Trois Royaumes de Chine, comme le fait d'attaquer avec de l'eau ou du feu lorsque que vous vous battrez. Ça peut sembler difficile mais je prévois de le rendre simple lorsque vous vous y essaierez, alors s'il vous plaît ne vous inquiétez pas à ce sujet.
Yu Suzuki, interview à Famitsu.com, 09/2015
Concernant les articles sur Shibuya Productions, et notamment celui de Monaco Hebdo, plusieurs éléments sont à signaler concernant le financement de Shenmue III. Si Cédric Biscay explique bien que « Sega ne faisait rien de Shenmue », « l’idée c’était de faire un Shenmue III et de créer un énorme buzz autour du jeu ».
Le budget réel de Shenmue III est à l’heure actuelle inconnu (d’après les derniers chiffres de la campagne PayPal, il est d’au moins $6,434,455 via le financement participatif, notons que la page officielle n’est plus mise à jour depuis le 19 novembre) mais il est de l’ordre de plusieurs millions d’euros, financé sur fonds propres en grande partie par Shibuya Productions. Sony finance aussi une partie mais « met moins d’argent que Shibuya dans le jeu » (note : rappelons que le rôle exact de Sony est d’apporter de l’assistance à la production et de faire le point sur des étapes clés du développement, ainsi de l’aide sur le marketing et la communication).
Cédric Biscay a un "objectif personnel de ventes de 1 million de ventes" pour Shenmue III.
Note : c’est un peu moins que le premier Shenmue sur Dreamcast, qui s’était écoulé à 1,2 millions d’exemplaires. Un objectif ambitieux après 14 ans d’absence, mais pas non plus irréaliste : rappelons qu’un possesseur sur 10 (voir 9 selon les chiffres de ventes de la Dreamcast, entre 9,13 et 10,5 millions selon les estimations) s’était procuré Shenmue I, soit un bon ratio et pas le flop souvent décrit.
Pour la première fois dans la saga Shenmue, un jeu va sortir sur la première console du marché, la Playstation 4 (actuellement 29 millions de consoles distribuées dans le monde et 16 jeux vendus à plus de 3 millions d'exemplaires): l’occasion de rattraper les erreurs du passé et surtout d’insister sur l’importance de la communication et du marketing pour séduire de nouveaux joueurs.
[ Trent | Top | Lien forum
| Tweeter
| | 
]
]
Yu Suzuki était présent le 16 novembre à Shanghai au Shanghai International Convention Center pour animer une conférence sur Shenmue, reprenant une partie de la présentation de la GDC 2014 ("Shenmue Post Mortem") mais aussi pour présenter Shenmue III avec des éléments inédits.
La qualité des images est médiocre mais au travers des quelques images dévoilées et d'une vidéo filmée par un spectateur, nous pouvons apercevoir le retour du Magic Weather avec la gestion du cycle jour/nuit, une modélisation de la forêt de Guilin ou encore des décors intérieurs. Nous attendons éventuellement une traduction complète de la vidéo ou des sites qui ont relayé l'événement avant de vous donner plus de détails. Si parmi nos visiteurs, quelqu'un comprend le mandarin, nous serions curieux de connaître le contenu de cet article (nous contacter par email, sur notre forum ou notre page Facebook).
Vidéo complète de la conférence, merci à Baidu Tieba du Chinese Shenmue fan club pour l'enregistrement vidéo
Une partie de la présentation montre un diagramme sur le village Bailu et l'enchaînement des événements qui y sont prévus, traduit par David De ville, Kiyuu et Switch du forum de Shenmue Dojo. Un grand merci à eux. Afin de ne pas vous gâcher la surprise sur le scénario (l'image contient des révélations sur l'histoire), nous vous proposons uniquement le lien vers l'image traduite.
Ce n'est pas la première fois que Yu Suzuki se rend en Chine pour présenter un jeu Shenmue. La dernière fois, c'était en 2006 pour présenter Shenmue Online au China Joy. Le marché chinois peut représenter une très bonne opportunité "business" pour la saga, même si jusqu'à un passé très récent, seul le marché des jeux PC et mobiles était autorisé puisque les consoles étaient tout simplement bannies (depuis 2000).
L'autorisation de commercialisation des consoles s'est effectuée en deux temps : début 2014 dans la zone de libre-échange de Shanghaï (Sony en profitant pour commercialiser la Playstation 4 au printemps 2015) et depuis juillet 2015 dans les autres régions du pays, comme annoncé par le ministre de la culture chinois.
Seulement, depuis 15 ans, le marché noir et le piratage ont eu le temps de se développer et la censure fait rage : sont ainsi interdits les jeux qui comportent « tout ce qui choque l’éthique, la culture, les traditions et les valeurs chinoises », ou encore « tout ce qui incite à l’obscénité, à l’usage de drogues, aux jeux d’argent et à la violence ». Sachant les valeurs prônées par Suzuki-san dans Shenmue, il ne devrait pas y avoir de problème de censure (même si celle-ci a déjà eu lieu dans Shenmue II avec le personnage de Yuan qui est devenue une femme dans les versions européennes et américaines du jeu sur Dreamcast et Xbox).
Liens vers les sites chinois qui traitent l'événement :
Chuap.com
Baidu.com
Games.qq.com
Dans une interview donnée au site Gamebusiness, l'actuel président de Sega Holdings (la branche jeux vidéo de Sega depuis le 1er avril 2015), Hideki Okamura évoque Shenmue. Il est à noter que Hideki Okamura était cadre chargé du marketing pour le premier Shenmue. Remerciements à Rakim du forum de Shenmue Dojo pour la traduction.
Deux éléments intéressants sont à analyser. La première chose, c'est qu'après plusieurs années d'oubli et de mise à l'écart, Sega daigne à nouveau parler de Shenmue et de Yu Suzuki. Souvenons-nous des discours langue de bois sur Shenmue III, de la mise à l'écart progressive de Yu Suzuki au fur et à mesure des restructurations de Sega Sammy, de la bourde du président de Sega of America sur le faux-départ de Yu Suzuki et bien entendu de la sourde oreille par rapport aux remakes HD des deux premiers Shenmue. Il est amusant de constater que ce revirement de situation arrive suite au buzz engendré par l'annonce de Shenmue III à l'E3 2015 et son financement via la campagne Kickstarter, et qui s'est matéralisé par la production d'un calendrier officiel Sega contenant Shenmue, la mise en vente de la sonnerie officielle Shenmue sur iTunes ou encore par l'autorisation donnée à un autre éditeur (Bandai Namco Entertainment) pour inclure Ryo Hazuki dans le casting de Project X Zone 2.
Cette déclaration rejoint aussi celle du directeur marketing de SEGA Europe, Jon Rooke, donnée le mois dernier au site britannique Marketing Week (que nous n'avions pas relayée à l'époque, faute de confirmation, qui est arrivée avec l'interview de Hideki Okamura qui évoque Shenmue à son tour).
La deuxième chose concerne la collaboration entre Sega et Yu Suzuki concernant Shenmue III. Officiellement, personne ne sait la nature exacte de cette collaboration, si ce n'est que Sega a autorisé Yu Suzuki à utiliser la licence Shenmue pour Shenmue III (source : site officiel). Dans l'interview au site Dual Shockers d'octobre 2015, Yu Suzuki faisait état des bonnes relations qu'il entretenait avec Sega, et que Sega était très utile et collaboratif. Au vu des éléments jusqu'ici dévoilés, certaines interrogations subsistent :
- quels sont les éléments de la saga Shenmue dont l'autorisation d'utilisation a été donnée à Yu Suzuki ? Nous pensons notamment au logo, aux artworks et aux modèles 3D des deux premiers Shenmue, dont la diffusion s'est effectuée de manière très discrète et sporadique pendant la présentation et la campagne de Shenmue III, et de manière générale dans la communication et la promotion du jeu.
- l'avancée du développement de Shenmue III au vu des images présentées en Chine (aidée aussi par les nombreuses possibilités offertes par l'Unreal Engine 4) laisse penser que Yu Suzuki a pu récupérer les travaux préparatoires et conceptuels entrepris pour Shenmue III il y a quelques années. Cela expliquerait que la phase de pré-production (la composition, l'histoire, la planification et le déroulement du jeu) se soit terminée si rapidement. C'est une bonne nouvelle, car cela pourra laisser du temps à Yu Suzuki pour se concentrer sur d'autres aspects et notamment le côté artistique de son oeuvre dans la lignée des deux premiers Shenmue.
Pour rappel, nous avions demandé à Yu Suzuki lors de notre interview au MAGS 2013 si ces travaux préparatoires de Shenmue III pouvaient être récupérés avec Sega et il avait répondu par l'affirmative.
Pour celles et ceux qui souhaiteraient en savoir plus sur l'organisation actuelle de Sega Sammy, sachez qu'une restructuration a eu lieu le 1er avril 2015 (plus d'infos sur le communiqué officiel) : trois grandes compagnies indépendantes ont été créées, Sega Holdings (jeux vidéo, dirigée par Hideki Okamura), Sega Interactive (machines de jeux, dirigée par Yukio Sugino) et Sega Live Creation (les parcs à thèmes et stations touristiques, dirigée par Akitoshi Ogawa).
Dans un tweet de Gio Corsi, le directeur de la production des éditeurs tiers chez Sony, on apprend qu'Adam Boyes (vice-président des relations éditeurs) et lui étaient en voyage à Tokyo pour y rencontrer Yu Suzuki. On ne connait pas la nature exacte de cette visite, très certainement dans les locaux de YS Net, mais on imagine que Shenmue III a été le principal sujet de discussion. Avec les récentes images dévoilées dans la dernière update Kickstarter et celles aperçues dans la présentation à Shanghai, il y aura peut-être du nouveau lors du salon Playstation experience 2015 qui aura lieu les 5 et 6 décembre 2015 à San Francisco. Attention, cependant, YS Net ne fait pas partie des exposants annoncés. Rien de confirmé, en somme.
Deux articles sont parus aujourd'hui sur Shibuya Productions, la société de Cédric Biscay, coproducteur de Shenmue III.
- un article très intéressant de Monaco Hebdo sur Shibuya Productions, sa création, ses projets (Shenmue III, Astroboy reboot), sa contribution au financement de Shenmue III et sa stratégie.
- une interview du site Modogameur de Cédric Biscay sur l'organisation du salon MAGIC 2016 qui aura lieu le 27 février 2016 à Monaco, soit dans exactement 100 jours.
Nous reparlerons très certainement de ces articles avec un peu plus de recul et d'analyse dans les prochains jours, car il nous en apprend beaucoup sur cette petite société de quatre salariés nouvellement créée en 2014 qui finance en grande partie sur fonds propres (et non par emprunt) Shenmue III dont le budget est "estimé à plusieurs millions d'euros".
La qualité des images est médiocre mais au travers des quelques images dévoilées et d'une vidéo filmée par un spectateur, nous pouvons apercevoir le retour du Magic Weather avec la gestion du cycle jour/nuit, une modélisation de la forêt de Guilin ou encore des décors intérieurs. Nous attendons éventuellement une traduction complète de la vidéo ou des sites qui ont relayé l'événement avant de vous donner plus de détails. Si parmi nos visiteurs, quelqu'un comprend le mandarin, nous serions curieux de connaître le contenu de cet article (nous contacter par email, sur notre forum ou notre page Facebook).
Vidéo complète de la conférence, merci à Baidu Tieba du Chinese Shenmue fan club pour l'enregistrement vidéo
Une partie de la présentation montre un diagramme sur le village Bailu et l'enchaînement des événements qui y sont prévus, traduit par David De ville, Kiyuu et Switch du forum de Shenmue Dojo. Un grand merci à eux. Afin de ne pas vous gâcher la surprise sur le scénario (l'image contient des révélations sur l'histoire), nous vous proposons uniquement le lien vers l'image traduite.
Ce n'est pas la première fois que Yu Suzuki se rend en Chine pour présenter un jeu Shenmue. La dernière fois, c'était en 2006 pour présenter Shenmue Online au China Joy. Le marché chinois peut représenter une très bonne opportunité "business" pour la saga, même si jusqu'à un passé très récent, seul le marché des jeux PC et mobiles était autorisé puisque les consoles étaient tout simplement bannies (depuis 2000).
L'autorisation de commercialisation des consoles s'est effectuée en deux temps : début 2014 dans la zone de libre-échange de Shanghaï (Sony en profitant pour commercialiser la Playstation 4 au printemps 2015) et depuis juillet 2015 dans les autres régions du pays, comme annoncé par le ministre de la culture chinois.
Seulement, depuis 15 ans, le marché noir et le piratage ont eu le temps de se développer et la censure fait rage : sont ainsi interdits les jeux qui comportent « tout ce qui choque l’éthique, la culture, les traditions et les valeurs chinoises », ou encore « tout ce qui incite à l’obscénité, à l’usage de drogues, aux jeux d’argent et à la violence ». Sachant les valeurs prônées par Suzuki-san dans Shenmue, il ne devrait pas y avoir de problème de censure (même si celle-ci a déjà eu lieu dans Shenmue II avec le personnage de Yuan qui est devenue une femme dans les versions européennes et américaines du jeu sur Dreamcast et Xbox).
Liens vers les sites chinois qui traitent l'événement :
Chuap.com
Baidu.com
Games.qq.com
Dans une interview donnée au site Gamebusiness, l'actuel président de Sega Holdings (la branche jeux vidéo de Sega depuis le 1er avril 2015), Hideki Okamura évoque Shenmue. Il est à noter que Hideki Okamura était cadre chargé du marketing pour le premier Shenmue. Remerciements à Rakim du forum de Shenmue Dojo pour la traduction.
Gamebusiness : Il semble que Sony Computer Entertainment soutienne le développement de Shenmue 3. Shenmue est une licence de SEGA, est-ce qu'il est prévu de quelque manière qui soit de soutenir cet effort ?
Hideki Okamura : Shenmue est bien évidemment une licence importante, non seulement pour SEGA mais aussi pour tous les jeux qu'elle a influencés. C'était le premier jeu dans son genre, de type monde ouvert où vous allez n'importe où pour faire ce que vous voulez. De plus, M.Suzuki avait très envie de faire Shenmue 3.
La création est quelque chose qui doit être confiée à ceux qui ont vraiment le désir de créer, et Shenmue III a Yu Suzuki comme développeur principal. Bien entendu, Sega continue d'interagir avec M.Suzuki. Nous allons également continuer de le soutenir pour Shenmue 3.
Hideki Okamura, interview au site Gamebusiness, 11/2015
Deux éléments intéressants sont à analyser. La première chose, c'est qu'après plusieurs années d'oubli et de mise à l'écart, Sega daigne à nouveau parler de Shenmue et de Yu Suzuki. Souvenons-nous des discours langue de bois sur Shenmue III, de la mise à l'écart progressive de Yu Suzuki au fur et à mesure des restructurations de Sega Sammy, de la bourde du président de Sega of America sur le faux-départ de Yu Suzuki et bien entendu de la sourde oreille par rapport aux remakes HD des deux premiers Shenmue. Il est amusant de constater que ce revirement de situation arrive suite au buzz engendré par l'annonce de Shenmue III à l'E3 2015 et son financement via la campagne Kickstarter, et qui s'est matéralisé par la production d'un calendrier officiel Sega contenant Shenmue, la mise en vente de la sonnerie officielle Shenmue sur iTunes ou encore par l'autorisation donnée à un autre éditeur (Bandai Namco Entertainment) pour inclure Ryo Hazuki dans le casting de Project X Zone 2.
Cette déclaration rejoint aussi celle du directeur marketing de SEGA Europe, Jon Rooke, donnée le mois dernier au site britannique Marketing Week (que nous n'avions pas relayée à l'époque, faute de confirmation, qui est arrivée avec l'interview de Hideki Okamura qui évoque Shenmue à son tour).
Oui, nous voulons innover et soutenir les smartphones et la réalité virtuelle mais notre objectif clé est de revenir à ce que représentait la marque, et je pense que le buzz autour de Shenmue 3 montre que les gens aiment notre héritage.
Sega cherche actuellement des moyens de rééditer les deux Shenmue originaux.
Jon Rook, directeur marketing de Sega Europe, interview au site Marketing Week, 10/2015
La deuxième chose concerne la collaboration entre Sega et Yu Suzuki concernant Shenmue III. Officiellement, personne ne sait la nature exacte de cette collaboration, si ce n'est que Sega a autorisé Yu Suzuki à utiliser la licence Shenmue pour Shenmue III (source : site officiel). Dans l'interview au site Dual Shockers d'octobre 2015, Yu Suzuki faisait état des bonnes relations qu'il entretenait avec Sega, et que Sega était très utile et collaboratif. Au vu des éléments jusqu'ici dévoilés, certaines interrogations subsistent :
- quels sont les éléments de la saga Shenmue dont l'autorisation d'utilisation a été donnée à Yu Suzuki ? Nous pensons notamment au logo, aux artworks et aux modèles 3D des deux premiers Shenmue, dont la diffusion s'est effectuée de manière très discrète et sporadique pendant la présentation et la campagne de Shenmue III, et de manière générale dans la communication et la promotion du jeu.
- l'avancée du développement de Shenmue III au vu des images présentées en Chine (aidée aussi par les nombreuses possibilités offertes par l'Unreal Engine 4) laisse penser que Yu Suzuki a pu récupérer les travaux préparatoires et conceptuels entrepris pour Shenmue III il y a quelques années. Cela expliquerait que la phase de pré-production (la composition, l'histoire, la planification et le déroulement du jeu) se soit terminée si rapidement. C'est une bonne nouvelle, car cela pourra laisser du temps à Yu Suzuki pour se concentrer sur d'autres aspects et notamment le côté artistique de son oeuvre dans la lignée des deux premiers Shenmue.
Pour rappel, nous avions demandé à Yu Suzuki lors de notre interview au MAGS 2013 si ces travaux préparatoires de Shenmue III pouvaient être récupérés avec Sega et il avait répondu par l'affirmative.
(Au sujet des travaux préparatoires et conceptuels de Shenmue III entreposés dans les locaux de Sega).
Yu Suzuki : oui, même à ce jour, nous pouvons les utiliser. En obtenant la licence Shenmue chez Sega, nous pourrons alors les utiliser. Je pense que c'est possible.
Yu Suzuki, interview au site Shenmue Master, MAGS 2013, 03/2013
Pour celles et ceux qui souhaiteraient en savoir plus sur l'organisation actuelle de Sega Sammy, sachez qu'une restructuration a eu lieu le 1er avril 2015 (plus d'infos sur le communiqué officiel) : trois grandes compagnies indépendantes ont été créées, Sega Holdings (jeux vidéo, dirigée par Hideki Okamura), Sega Interactive (machines de jeux, dirigée par Yukio Sugino) et Sega Live Creation (les parcs à thèmes et stations touristiques, dirigée par Akitoshi Ogawa).
Dans un tweet de Gio Corsi, le directeur de la production des éditeurs tiers chez Sony, on apprend qu'Adam Boyes (vice-président des relations éditeurs) et lui étaient en voyage à Tokyo pour y rencontrer Yu Suzuki. On ne connait pas la nature exacte de cette visite, très certainement dans les locaux de YS Net, mais on imagine que Shenmue III a été le principal sujet de discussion. Avec les récentes images dévoilées dans la dernière update Kickstarter et celles aperçues dans la présentation à Shanghai, il y aura peut-être du nouveau lors du salon Playstation experience 2015 qui aura lieu les 5 et 6 décembre 2015 à San Francisco. Attention, cependant, YS Net ne fait pas partie des exposants annoncés. Rien de confirmé, en somme.
Deux articles sont parus aujourd'hui sur Shibuya Productions, la société de Cédric Biscay, coproducteur de Shenmue III.
- un article très intéressant de Monaco Hebdo sur Shibuya Productions, sa création, ses projets (Shenmue III, Astroboy reboot), sa contribution au financement de Shenmue III et sa stratégie.
- une interview du site Modogameur de Cédric Biscay sur l'organisation du salon MAGIC 2016 qui aura lieu le 27 février 2016 à Monaco, soit dans exactement 100 jours.
Nous reparlerons très certainement de ces articles avec un peu plus de recul et d'analyse dans les prochains jours, car il nous en apprend beaucoup sur cette petite société de quatre salariés nouvellement créée en 2014 qui finance en grande partie sur fonds propres (et non par emprunt) Shenmue III dont le budget est "estimé à plusieurs millions d'euros".
[ Trent | Top | Lien forum
| Tweeter
| | ]
]
L'actualité numéro 47 de la campagne de financement de Shenmue III a été mise en ligne aujourd'hui le 30 octobre 2015. Cette nouvelle actualité qui s'intitule "Month 3 Progress Report" et qui peut se traduire en français par "Rapport de Progression du 3ème mois", nous donne des informations concernant l'avancement de Shenmue III.
Suzuki-san nous avait en effet indiqué lors d'une interview qu'il souhaitait nous tenir au courant des avancées réalisées lors du développement de Shenmue III et ceci chaque mois.
Cette nouvelle actualité contient principalement 3 choses:
- Des explications concernant l'avancement du développement de Shenmue III.
- 4 Nouvelles captures écrans servant à montrer les progrès réalisés depuis 3 mois.
- Ainsi qu'une interview menée par la communauté Shenmue (traduite en français par nos soins).
Vous pourrez lire cette nouvelle actualité numéro 47 avec ce lien.
Image d'une maison de Shenmue III
Explications concernant l'avancement du développement de Shenmue III
Des progrès semblent avoir été faits en terme de communication et l'on sent bien une réelle volonté d'expliquer les choses clairement et simplement dans cette nouvelle mise à jour. Voici les différents points à savoir concernant le statut actuel de Shenmue III.
L'histoire et les scénarios sont bouclés et il semble que l'équipe de développement souhaite déjà commencer l'assemblage du jeu afin de voir si les différents éléments correspondent les uns avec les autres. Cela concerne aussi bien l'intégration des personnages, que les cartes et les lieux ("map testing") ainsi que différentes choses, le tout intégré dans un monde à la dimension adéquate, à l'échelle appropriée afin de garder la sensation et l'essence de tout ce qui fait un jeu Shenmue. Cette nouvelle update est à recouper avec les déclarations de Yu Suzuki dans l'interview du 20 octobre donnée au site DualShockers : "Nous sommes actuellement en train de tester l’Unreal Engine 4. Nous sommes également en phase de tests des cartes des trois zones qui composeront Shenmue III".
Tout ceci prouve que l'équipe de développement souhaite vraiment peaufiner et améliorer son jeu le plus tôt possible afin de nous proposer un Shenmue III de grande qualité.
Les sondages permettant aux backers de donner les idées qu'ils veulent voir apparaître dans le jeu ne sont pas encore prêts et sont toujours en cours de préparation.
Quatre nouvelles captures d'écrans de Shenmue III
Comme cela a été indiqué dans le tweet du 20 octobre posté par l'équipe en charge de la communication, 4 nouvelles captures d'écran sont disponibles dans cette nouvelle actualité. Elles ont été directement intégrées dans cette news et certains angles de caméra ont été délibérément choisis afin de ne pas vous spoiler.
Le visage de Ryo est en cours d'amélioration (Work in Progress).
Et comme cela est également précisé dans la nouvelle actualité, il s'agit bien d'un ancien modèle 3D de Ryo sous Unreal Engine 4 (après seulement 3 mois de développement), et ce n'est pas la dernière version disponible. Pour rappel, dans l'interview donnée à DualShockers, Suzuki-san avait annoncé que les visuels des personnages "étaient en train d'être améliorés".
Nouvelle Interview de Yū Suzuki par la communauté Shenmue
Cette actualité contient également une interview de Yū Suzuki intitulée "Du bureau de Yū Suzuki: Un pack exclusif de mises à jour pour la communauté" et a été menée par la communauté Shenmue. Les différentes questions ont été posées par les membres des principaux sites liés à Shenmue (réseaux sociaux, communauté), Shenmue Master, Shenmue Dojo, Team Yu et Shenmue 500K, Shenmue Legacy. À noter que Suzuki-san a répondu à ces questions lors du Tokyo Game Show 2015.
Voici le lien vers l'interview de Yū Suzuki sortie le 30 octobre 2015.
Nous avons décidé de traduire cette interview intégralement en français afin qu'un maximum d'entre vous puissent la comprendre, le tout accompagné par deux autres artworks disponibles dans l'actualité numéro 47. Cette version française est également disponible directement sur le site officiel via un lien en dessous de la version japonaise.
Un grand merci à Ali l'Ambassadeur de la communauté Shenmue pour avoir partager ce lien.
Voici l'interview:
Question de Team Yu:
1) De quelle façon la resurrection de Shenmue après quatorze années vous a-t-elle touché personnellement, ainsi que votre vision de la vie ?
YS: Le soutien continu des fans à travers leurs messages chaleureux ainsi que les vidéos tout au long de ces quatorze années ont été l'une des plus émouvantes expériences de ma vie. En tant que Game Designer, je ne saurais être plus fier.
Questions de Shenmue Dojo:
2) Verrons-nous des aspects de Shenmue Online dans Shenmue 3, et si oui lesquels exactement ?
YS: Nous n'en prévoyons pas. Nous considérons Shenmue 3 comme une suite de la série Shenmue dans le plus pur respect.
3) Il y a un cinéma (théâtre) nommé "New Yokosuka" dans le jeu, y a-t-il eu un moment lors du développement où il était prévu de rendre ce cinéma accessible au joueur ?
YS: Honnêtement, je ne m'en souviens plus puisque j'ai fait le jeu il y a environ 17 ans. Mais si nous avons fait un théâtre, je pense que quelqu'un a naturellement demandé à pouvoir y entrer.
Questions de la page Facebook Shenmue500K:
4) Vous avez réalisé un grand nombre de classiques et nos jeux préférés de tout temps. Lequel d'entre eux aimeriez-vous le plus revisiter si la licence était accordée par SEGA ?
YS: Space Harrier en réalité virtuelle serait un jeu très amusant.
5) Travailler dans le développement de jeux vidéo est de plus en plus un choix de carrière. Avez-vous quelques conseils pour les personnes qui aspirent à devenir développeurs de jeux ?
YS: Récemment, avec d'excellents outils comme Unity et l'Unreal Engine, les gens peuvent faire des jeux gratuitement. Ils peuvent désormais facilement transformer leurs idées de jeux et en faire une réalité. La création de jeux est également devenue plus facile à comprendre avec des guides pratiques. Quelqu'un peut aisément expérimenter ce que c'est de faire des jeux. S'il vous plaît, faites le meilleur usage possible de tout cet environnement et mettez-vous au défi de faire des jeux.
Questions de Shenmue Master:
6) La musique «The Young Man from the East» composée par Joe Hisaishi (un artiste apprécié et respecté en France) a-t-elle été une source d'inspiration pour Shenmue et son poème ? («He shall appear from a far eastern land across the sea. A young man who has yet to know his potential»)
YS: C'est incorrect.
7) Les destinées de Shenhua et Ryo sont profondément liées. Ryo rêve de Shenhua avant de l'avoir rencontrée, comment est-ce possible ?
YS: C'était de présager leurs destinées entrecroisées.
Question de Shenmue Legacy:
8) D'après vous, pourquoi les fans aiment-ils autant Shenmue ?
YS: En se concentrant sur la nostalgie et l'ordinaire, Shenmue a ouvert une fenêtre sur les cultures japonaises et chinoises. Ce qui fait son charme est le fait d'utiliser un thème que nous partageons dans le monde entier - la famille et les amis - pour en apprendre davantage sur une culture complètement différente. Je crois que les gens de différentes cultures s'y sont intéressés parce que la série nous montre les différences culturelles à travers l'ordinaire et le familier.
Question de l'Ambassadeur Exécutif de Shenmue
9) Voudriez-vous adresser un message particulier à la communauté Shenmue à ce jour ?
YS: Merci pour avoir soutenu Shenmue au cours de la dernière décennie. C'était grâce à vous que nous avons été en mesure de battre un record sur Kickstarter. Je suis si reconnaissant concernant le fait que le projet Shenmue III soit devenu réalité. Je ferai de mon mieux pour proposer un jeu encore meilleur. Merci pour votre soutien continu.
Questions recueillies par Ali: Ambassadeur de la communauté Shenmue et traduites par Nick-san.
Rendez-vous bientôt pour la prochaine news.
Suzuki-san nous avait en effet indiqué lors d'une interview qu'il souhaitait nous tenir au courant des avancées réalisées lors du développement de Shenmue III et ceci chaque mois.
Cette nouvelle actualité contient principalement 3 choses:
- Des explications concernant l'avancement du développement de Shenmue III.
- 4 Nouvelles captures écrans servant à montrer les progrès réalisés depuis 3 mois.
- Ainsi qu'une interview menée par la communauté Shenmue (traduite en français par nos soins).
Vous pourrez lire cette nouvelle actualité numéro 47 avec ce lien.
Des progrès semblent avoir été faits en terme de communication et l'on sent bien une réelle volonté d'expliquer les choses clairement et simplement dans cette nouvelle mise à jour. Voici les différents points à savoir concernant le statut actuel de Shenmue III.
L'histoire et les scénarios sont bouclés et il semble que l'équipe de développement souhaite déjà commencer l'assemblage du jeu afin de voir si les différents éléments correspondent les uns avec les autres. Cela concerne aussi bien l'intégration des personnages, que les cartes et les lieux ("map testing") ainsi que différentes choses, le tout intégré dans un monde à la dimension adéquate, à l'échelle appropriée afin de garder la sensation et l'essence de tout ce qui fait un jeu Shenmue. Cette nouvelle update est à recouper avec les déclarations de Yu Suzuki dans l'interview du 20 octobre donnée au site DualShockers : "Nous sommes actuellement en train de tester l’Unreal Engine 4. Nous sommes également en phase de tests des cartes des trois zones qui composeront Shenmue III".
Tout ceci prouve que l'équipe de développement souhaite vraiment peaufiner et améliorer son jeu le plus tôt possible afin de nous proposer un Shenmue III de grande qualité.
Les sondages permettant aux backers de donner les idées qu'ils veulent voir apparaître dans le jeu ne sont pas encore prêts et sont toujours en cours de préparation.
Comme cela a été indiqué dans le tweet du 20 octobre posté par l'équipe en charge de la communication, 4 nouvelles captures d'écran sont disponibles dans cette nouvelle actualité. Elles ont été directement intégrées dans cette news et certains angles de caméra ont été délibérément choisis afin de ne pas vous spoiler.
Et comme cela est également précisé dans la nouvelle actualité, il s'agit bien d'un ancien modèle 3D de Ryo sous Unreal Engine 4 (après seulement 3 mois de développement), et ce n'est pas la dernière version disponible. Pour rappel, dans l'interview donnée à DualShockers, Suzuki-san avait annoncé que les visuels des personnages "étaient en train d'être améliorés".
Cette actualité contient également une interview de Yū Suzuki intitulée "Du bureau de Yū Suzuki: Un pack exclusif de mises à jour pour la communauté" et a été menée par la communauté Shenmue. Les différentes questions ont été posées par les membres des principaux sites liés à Shenmue (réseaux sociaux, communauté), Shenmue Master, Shenmue Dojo, Team Yu et Shenmue 500K, Shenmue Legacy. À noter que Suzuki-san a répondu à ces questions lors du Tokyo Game Show 2015.
Voici le lien vers l'interview de Yū Suzuki sortie le 30 octobre 2015.
Nous avons décidé de traduire cette interview intégralement en français afin qu'un maximum d'entre vous puissent la comprendre, le tout accompagné par deux autres artworks disponibles dans l'actualité numéro 47. Cette version française est également disponible directement sur le site officiel via un lien en dessous de la version japonaise.
Un grand merci à Ali l'Ambassadeur de la communauté Shenmue pour avoir partager ce lien.
Voici l'interview:
Question de Team Yu:
1) De quelle façon la resurrection de Shenmue après quatorze années vous a-t-elle touché personnellement, ainsi que votre vision de la vie ?
YS: Le soutien continu des fans à travers leurs messages chaleureux ainsi que les vidéos tout au long de ces quatorze années ont été l'une des plus émouvantes expériences de ma vie. En tant que Game Designer, je ne saurais être plus fier.
Questions de Shenmue Dojo:
2) Verrons-nous des aspects de Shenmue Online dans Shenmue 3, et si oui lesquels exactement ?
YS: Nous n'en prévoyons pas. Nous considérons Shenmue 3 comme une suite de la série Shenmue dans le plus pur respect.
3) Il y a un cinéma (théâtre) nommé "New Yokosuka" dans le jeu, y a-t-il eu un moment lors du développement où il était prévu de rendre ce cinéma accessible au joueur ?
YS: Honnêtement, je ne m'en souviens plus puisque j'ai fait le jeu il y a environ 17 ans. Mais si nous avons fait un théâtre, je pense que quelqu'un a naturellement demandé à pouvoir y entrer.
Questions de la page Facebook Shenmue500K:
4) Vous avez réalisé un grand nombre de classiques et nos jeux préférés de tout temps. Lequel d'entre eux aimeriez-vous le plus revisiter si la licence était accordée par SEGA ?
YS: Space Harrier en réalité virtuelle serait un jeu très amusant.
5) Travailler dans le développement de jeux vidéo est de plus en plus un choix de carrière. Avez-vous quelques conseils pour les personnes qui aspirent à devenir développeurs de jeux ?
YS: Récemment, avec d'excellents outils comme Unity et l'Unreal Engine, les gens peuvent faire des jeux gratuitement. Ils peuvent désormais facilement transformer leurs idées de jeux et en faire une réalité. La création de jeux est également devenue plus facile à comprendre avec des guides pratiques. Quelqu'un peut aisément expérimenter ce que c'est de faire des jeux. S'il vous plaît, faites le meilleur usage possible de tout cet environnement et mettez-vous au défi de faire des jeux.
Questions de Shenmue Master:
6) La musique «The Young Man from the East» composée par Joe Hisaishi (un artiste apprécié et respecté en France) a-t-elle été une source d'inspiration pour Shenmue et son poème ? («He shall appear from a far eastern land across the sea. A young man who has yet to know his potential»)
YS: C'est incorrect.
7) Les destinées de Shenhua et Ryo sont profondément liées. Ryo rêve de Shenhua avant de l'avoir rencontrée, comment est-ce possible ?
YS: C'était de présager leurs destinées entrecroisées.
Question de Shenmue Legacy:
8) D'après vous, pourquoi les fans aiment-ils autant Shenmue ?
YS: En se concentrant sur la nostalgie et l'ordinaire, Shenmue a ouvert une fenêtre sur les cultures japonaises et chinoises. Ce qui fait son charme est le fait d'utiliser un thème que nous partageons dans le monde entier - la famille et les amis - pour en apprendre davantage sur une culture complètement différente. Je crois que les gens de différentes cultures s'y sont intéressés parce que la série nous montre les différences culturelles à travers l'ordinaire et le familier.
Question de l'Ambassadeur Exécutif de Shenmue
9) Voudriez-vous adresser un message particulier à la communauté Shenmue à ce jour ?
YS: Merci pour avoir soutenu Shenmue au cours de la dernière décennie. C'était grâce à vous que nous avons été en mesure de battre un record sur Kickstarter. Je suis si reconnaissant concernant le fait que le projet Shenmue III soit devenu réalité. Je ferai de mon mieux pour proposer un jeu encore meilleur. Merci pour votre soutien continu.
Questions recueillies par Ali: Ambassadeur de la communauté Shenmue et traduites par Nick-san.
Rendez-vous bientôt pour la prochaine news.
[ Shendream/Trent | Top | Lien forum
| Tweeter
| | ]
]
Cette semaine s'annonce palpitante pour tous les fans de Shenmue puisqu'une mise à jour montrant les progrès réalisés (visiblement de Ryo Hazuki en images) avec Shenmue III sera disponible, comme annoncé il y a quelques jours sur le compte Twitter officiel.
Nous espérons vivement que cette mise à jour permettra de booster la campagne PayPal actuellement en cours, qui en est à $6,404,655 pour 70,227 backers à 69 jours de son terme ($71 360 récoltés depuis le début). Le prochain stretch goal "Ragdoll reaction", décrit par Yu-san dans son interview à David De ville, fixé à $6,5 millions est un objectif atteignable. Les deux derniers rewards ajoutés (une réplique de la veste en cuir de Ryo à 2400$, une sculpture en cristal de Ryo et Shenhua gravée au laser à 1900$) n'ont pour le moment pas entraîné la dynamique escomptée. Rappelons également que la version PC, pour le moment absente sera de nouveau disponible avant la fin de la campagne PayPal (source : tweet de Cédric Biscay du 21 septembre).
Le même jour que l'interview de David De ville, une autre interview de Yu Suzuki est parue sur le site DualShockers. Une interview tout aussi intéressante à bien des égards, réalisée par un journaliste (Giuseppe Nelva) qui maîtrise son sujet et dont vous trouverez la traduction française en cliquant ici.
Nous avons souhaité vous proposer la traduction intégrale de l'interview (avec annotations) plutôt que des extraits, afin de ne pas trahir le discours de Yu Suzuki, ce qui a parfois donné lieu à des articles hors-sujet ("Shenmue 3 Creator Teases Xbox One", ou encore "Shenmue 3 can't promise 60fps but can promise 'cute' and 'sexy' girls", pour ne citer que quelques exemples). Rappelons que l'interview est un mode de communication très prisé par Suzuki-san pour faire passer des informations mais qu'il reste encore 2 ans avant la fin du développement et que beaucoup de choses peuvent évoluer.
Nous pouvons nous réjouir de voir Shenmue faire l'objet de news régulières sur les sites de jeux vidéo "spécialisés" mais parmi toutes ces actualités, sachons reconnaître les news complètes et bien documentées des news malheureusement plus "légères" qui diffusent des informations erronées ou imprécises. C'est d'autant plus important que c'est l'image de Shenmue parmi les joueurs qui est en jeu, parmi lesquels se trouvent peut être de futurs acquéreurs de Shenmue III qui n'ont jamais joué aux deux premiers volets.
Shenmue a fait parler de lui à la télévision française puisqu'un reportage sur Cédric Biscay, nommé "Le nouveau roi de l'animation japonaise" a été diffusé dans l'émission "Le Tube" sur Canal+. Le replay est disponible via le lien suivant :
Cédric Biscay, qui pour l'anecdote a eu l'occasion de présenter Shenmue III au Prince Albert II de Monaco le 22 octobre.
Un livre en Espagnol sur la saga Shenmue nommé "La Odisea de Shenmue" est disponible depuis peu sur le site Héroes de Papel. L'ouvrage qui a été écrit par Ramón Méndez et Carlos Ramírez contient une interview originale de Yu Suzuki. La préface est signée Cédric Biscay. Disponible en 2 versions (collector et standard), le site ne permet pas directement de commander le livre pour un envoi à l'international. Il sera possible de commander la version standard dans les prochains jours sur Amazon.es. Pour la version collector, il faut contacter directement l'éditeur sur son site. Sommaire et extraits sur le site de l'éditeur. Shenmue Master essayera de vous donner plus de détails dès lors que nous nous serons procurés le livre.
Pour rappel, la présence de Ryo Hazuki avait été confirmée le 7 octobre dans le jeu 3DS Project X Zone 2 dans un trailer que vous pouvez découvrir ici. Le titre sortira au Japon le 12 novembre 2015, aux Etats-Unis le 16 février 2016 et en Europe le 19 février 2016.
Rendez-vous très vite pour la prochaine news !
Progress update coming next week. Testing shots coming in - Ryo is back in action!
— Shenmue 3 (@Shenmue_3) 20 Octobre 2015Nous espérons vivement que cette mise à jour permettra de booster la campagne PayPal actuellement en cours, qui en est à $6,404,655 pour 70,227 backers à 69 jours de son terme ($71 360 récoltés depuis le début). Le prochain stretch goal "Ragdoll reaction", décrit par Yu-san dans son interview à David De ville, fixé à $6,5 millions est un objectif atteignable. Les deux derniers rewards ajoutés (une réplique de la veste en cuir de Ryo à 2400$, une sculpture en cristal de Ryo et Shenhua gravée au laser à 1900$) n'ont pour le moment pas entraîné la dynamique escomptée. Rappelons également que la version PC, pour le moment absente sera de nouveau disponible avant la fin de la campagne PayPal (source : tweet de Cédric Biscay du 21 septembre).
Le même jour que l'interview de David De ville, une autre interview de Yu Suzuki est parue sur le site DualShockers. Une interview tout aussi intéressante à bien des égards, réalisée par un journaliste (Giuseppe Nelva) qui maîtrise son sujet et dont vous trouverez la traduction française en cliquant ici.
Nous avons souhaité vous proposer la traduction intégrale de l'interview (avec annotations) plutôt que des extraits, afin de ne pas trahir le discours de Yu Suzuki, ce qui a parfois donné lieu à des articles hors-sujet ("Shenmue 3 Creator Teases Xbox One", ou encore "Shenmue 3 can't promise 60fps but can promise 'cute' and 'sexy' girls", pour ne citer que quelques exemples). Rappelons que l'interview est un mode de communication très prisé par Suzuki-san pour faire passer des informations mais qu'il reste encore 2 ans avant la fin du développement et que beaucoup de choses peuvent évoluer.
Nous pouvons nous réjouir de voir Shenmue faire l'objet de news régulières sur les sites de jeux vidéo "spécialisés" mais parmi toutes ces actualités, sachons reconnaître les news complètes et bien documentées des news malheureusement plus "légères" qui diffusent des informations erronées ou imprécises. C'est d'autant plus important que c'est l'image de Shenmue parmi les joueurs qui est en jeu, parmi lesquels se trouvent peut être de futurs acquéreurs de Shenmue III qui n'ont jamais joué aux deux premiers volets.
Shenmue a fait parler de lui à la télévision française puisqu'un reportage sur Cédric Biscay, nommé "Le nouveau roi de l'animation japonaise" a été diffusé dans l'émission "Le Tube" sur Canal+. Le replay est disponible via le lien suivant :
Cédric Biscay, qui pour l'anecdote a eu l'occasion de présenter Shenmue III au Prince Albert II de Monaco le 22 octobre.
Un livre en Espagnol sur la saga Shenmue nommé "La Odisea de Shenmue" est disponible depuis peu sur le site Héroes de Papel. L'ouvrage qui a été écrit par Ramón Méndez et Carlos Ramírez contient une interview originale de Yu Suzuki. La préface est signée Cédric Biscay. Disponible en 2 versions (collector et standard), le site ne permet pas directement de commander le livre pour un envoi à l'international. Il sera possible de commander la version standard dans les prochains jours sur Amazon.es. Pour la version collector, il faut contacter directement l'éditeur sur son site. Sommaire et extraits sur le site de l'éditeur. Shenmue Master essayera de vous donner plus de détails dès lors que nous nous serons procurés le livre.
Pour rappel, la présence de Ryo Hazuki avait été confirmée le 7 octobre dans le jeu 3DS Project X Zone 2 dans un trailer que vous pouvez découvrir ici. Le titre sortira au Japon le 12 novembre 2015, aux Etats-Unis le 16 février 2016 et en Europe le 19 février 2016.
[ Trent | Top | Lien forum
| Tweeter
| | ]
]
Comme nous vous en parlions dans les précédentes news, voici la deuxième interview de Suzuki-san menée par David De ville le 14 septembre 2015 dans les locaux de YsNet à Tokyo au Japon.
À noter que David a également eu la chance de visiter ces fameux locaux et d'apercevoir une bêta de Shenmue III, Yū Suzuki se montrant assez sympathique pour lui laisser l'occasion de voir comment le projet avançait.
Dans l'ensemble David et Suzuki-san ont pris soin de ne pas vous spoiler dans cette interview, sauf pour la question numéro 14, sur ce bonne lecture.
Interview de Yu Suzuki (2015)
1)« David : Bonjour Yu Suzuki. Aujourd'hui, nous sommes le 14 septembre 2015 et cela fait 2 mois environ que la campagne du Kickstarter s'est terminée. Revenons un peu sur celle-ci si vous le voulez bien. Pouvez-vous nous dire ce que vous avez ressenti lors de la campagne ?
Yu Suzuki : On m'a posé beaucoup de questions sur mes impressions après le show donc je préfère parler de l'après E3 et du développement car je trouve que c'est plus intéressant. Le budget a été déterminé avec le Kickstarter et nous travaillons sur le jeu en fonction de celui-ci. Actuellement nous sommes en phase de test de l'Unreal Engine 4.
2) David : 14 années se sont écoulées depuis la sortie de Shenmue II. En y repensant aujourd'hui, est-ce que des choses auraient pu être améliorées dans les précédents volets ?
Yu Suzuki : Lorsque j'ai fait Shenmue II, je me suis basé sur le premier afin de le rendre meilleur encore. Bien évidemment, je pense que beaucoup de choses auraient pu être améliorées. Si je devais vous donner un exemple, ce serait probablement l'utilisation du temps pour les rendez-vous/événements.
Dans Shenmue Yokosuka, le joueur n'avait pas d'autres choix que d'attendre jusqu'à l'heure fixée. Le concept a été d'ajouter de nombreuses activités pour faire patienter le joueur jusqu'au moment en question. Par la suite, j'ai eu beaucoup de retours de la part des gens, ils disaient ressentir une certaine frustration et c'est pour cela que dans Shenmue II, j'ai introduit un système permettant de faire passer le temps plus rapidement. En l'utilisant, vous étiez automatiquement projeté au prochain événement.
3) David : Lors du trailer de Shenmue Online, on pouvait voir Shenhua invoquer un Phénix lors d'un affrontement contre Lan Di. Est-ce que cette scène faisait partie du Shenmue d'origine ?
Yu Suzuki : C'est une autre histoire créée spécifiquement pour Shenmue Online, elle n'a donc aucun lien avec l'histoire de Shenmue III.
J'aimerais vous poser des questions concernant Shenmue III et la campagne Kickstarter si vous le voulez bien.
4) David : Des scènes de Shenmue I et II seront ajoutées à Shenmue III pour résumer l'histoire. Est-ce qu'il s'agit de scènes récupérées des versions d'origine ou seront-elles refaites sous Unreal Engine 4 ? Est-ce que vous ajouterez le chapitre 2 qui a été coupé ?
Yu Suzuki : Le chapitre du bâteau ne sera pas ajouté. Concernant le «Story Digest», nous réfléchissons encore à la meilleure façon de l'implémenter.
5) David : Un fan m'a demandé de vous transmettre une idée. Est-il envisageable que Ryo transporte un appareil photo et que l'on stocke les photos prises dans l'inventaire ?
Yu Suzuki : Le fait de transporter un appareil photo ne correspond pas à l'image de Ryo. En revanche, le fait que le «joueur» puisse prendre des photos pourrait être une bonne idée. A vrai dire, j'y avais déjà pensé auparavant et j'aimerais, si possible, ajouter cette possibilité.
6) David : Vous avez précisé lors d'autres interviews que la taille du jeu correspondrait à Dobuita de Shenmue. Est-ce que chaque village fera la taille de Dobuita ou s'agit-il de la totalité du jeu ?
Yu Suzuki : Je souhaiterais faire en sorte que Choubu ait la même taille que Dobuita. Quant aux autres villages, c'est toujours en cours d'étude.
7) David : Les personnages seront liés à Ryo via le «Rapport System». Mais est-ce que cela influencera le scénario voire, pourquoi pas, la disparition de certains protagonistes ?
Yu Suzuki : Ce système a été conçu spécialement pour Ryo et Shenhua. Nous étudions actuellement la possibilité de l'utiliser avec d'autres personnages. Quant à l'influence qu'aura ce système sur l'histoire et le jeu, c'est en cours de test.
8) David : Le contenu exclusif du Kickstarter «carte téléphonique» offrira la possibilité d'entrer en contact avec d'anciens personnages. Est-ce que ce sera limité à une conversation ou peut-on s'attendre à plusieurs dialogues ?
Yu Suzuki : Non, ce ne sera pas limité à une seule conversation.
9) David : Les paliers «AI Battling», «Ragdoll Reaction» et «High Ground Battle System» n'ont pas encore été atteints, mais pouvons-nous en savoir davantage ?
Yu Suzuki : Certains d'entre vous connaissent peut-être la physique Ragdoll. Si la force du corps est relâchée, le personnage ramollit telle une poupée. En travaillant uniquement sur cet élément, ça fait artificiel. C'est pourquoi on travaille sur le «Motion Blending», en ajoutant par exemple une résistance aux muscles, ce qui rend les mouvements plus réalistes.
Dans une scène de combat de Virtua Fighter, les patterns étaient prédéfinis avec la séquence enregistrée par la Motion Capture, mais avec le Ragdoll, les mouvements ne se répètent pas et si vous vous cognez contre quelque chose, la réaction ne sera pas la même. En fait, je souhaiterais combiner de manière intelligente la « physique Ragdoll », le « Motion Blending » et le « IK Constraint » pour que les réactions lors des combats ainsi que celles des NPC soient les plus réalistes possibles.
Concernant le Stretch Goal «AI Battling», si j'explique ça simplement, c'est par exemple avec le bouton coup de poing, donner un coup léger à votre adversaire, un direct lorsqu'il est plus loin et s'il s'éloigne davantage, à bouger dans sa direction pour le frapper Ce que je souhaite faire avec l'AI Battling, c'est que les coups sortent automatiquement en se basant sur la distance, les conditions et la position de votre adversaire. D'habitude lorsque vous effectuez une commande, le personnage effectue la même technique sans prendre en considération ces facteurs. Je n'adhère pas trop à cela et souhaite donc utiliser ce système afin que les techniques varient selon les circonstances.
Pour ce qui est du «High Ground Battle System», il s'agit de l'interaction avec les objets autour de vous. Je souhaite créer et ajouter du réalisme et de la stratégie. Par exemple, quand vous projetez un adversaire et qu'un baril s'écroule ou encore, frapper un mur et qu'il s'effondre telle une vague sur l'ennemi. Je veux créer avec les phénomènes physiques de l'UE 4 des combats bien plus complexes.
David : Ce n'est pas quelque chose que l'on a pu voir dans Shenmue I et II n'est-ce pas ?
Yu Suzuki : A vrai dire, je l'ai déjà utilisé. Vous pouviez voir ce système lors du «70 Man Battle». Mais c'était des techniques utilisées il y a 14 ans et je pense que cela sera bien plus intéressant avec la technologie actuelle.
10) David : Est-ce que Shenhua sera aux côtés de Ryo tout au long de l'aventure comme elle l'était dans Shenmue II ou Ryo sera-t-il de temps en temps seul ?
Yu Suzuki : Il y aura les 2 cas de figure. Des moments où Ryo sera avec Shenhua et d'autres où il sera seul.
11) David : Comme dans Shenmue I et II, sera-t-il possible dans Shenmue III d'examiner la plupart des objets qui seront autour de nous ?
Yu Suzuki : J'aimerais rendre ça possible.
12) David : Les gens aimeraient en savoir plus sur le système Paypal, les récompenses etc. Pouvez-vous nous en dire plus ?
Yu Suzuki : La campagne Paypal débutera le 17 septembre. Avec Kickstarter, vous ne pouviez acquérir qu'une seule chose, cette fois, vous pourrez ajouter d'autres récompenses. Ensuite, j'invite les utilisateurs japonais à visiter la page, celle-ci sera accessible en japonais. Pour terminer, si le financement permet d'atteindre les derniers Stretch Goals, je m'engage à les réaliser. Je compte donc sur vous !
13) David : Niao Sun est un personnage qui a été présenté lors des débuts de Shenmue mais n'entrera en scène qu'à partir de Shenmue III. Pourquoi l'avoir utilisée si tôt à l'époque lors de la promotion du jeu ?
Yu Suzuki : Il n'y a pas de raison particulière. Je la trouvais séduisante et j'aimais bien ce personnage, c'est pourquoi j'ai voulu la montrer rapidement à tout le monde.
14) David : D'après le plan de développement, il y aura 4 grands boss dans Shenmue III. Avez-vous décidé de raccourcir l'histoire et de mettre les 4 boss des Chiyoumen ?
Yu Suzuki : Tout ce que je peux vous dire c'est que parmi les boss, il y aura Niao Sun et Lan Di !
15) David : Beaucoup de joueurs souhaitent avoir le choix entre les voix japonaises et anglaises. Prévoyez-vous d'ajouter une option offrant cette possibilité dans les versions Européennes et Américaines de Shenmue III ?
Yu Suzuki : Nous étudions la possibilité de switcher entre les voix japonaises et les voix anglaises. Il y a beaucoup de personnes à l'étranger qui souhaitent les voix japonaises et sous-titres anglais ? Dans ce cas, je vais essayer de lancer un vote à ce sujet.
Voici la derniere question !
16) David : Avez-vous un message particulier à transmettre aux fans ou encore aux personnes qui n'ont jamais essayé Shenmue ?
Yu Suzuki : Le message que je souhaite adresser aux fans est le suivant :
Merci d'avoir attendu pendant 14 ans. Je ferai en sorte que Shenmue III apporte une nouvelle façon de jouer, de nouvelles choses qui n'étaient pas dans Shenmue I et II. Je pense que beaucoup s'attendent peut-être à ce que Shenmue III soit identique aux deux premiers, mais je m'impose constamment des défis en tant que créateur et je serai très heureux si Shenmue III est apprécié par les fans. Merci à vous d'accueillir ce nouveau Shenmue.
Quant aux personnes n'ayant jamais joué à Shenmue, sachez que je développe Shenmue III tout en faisant en sorte que l'expérience soit agréable pour vous, même si vous n'avez jamais joué ou que vous ne connaissez rien des deux premiers jeux. Les joueurs pourront percevoir les bonnes qualités de Shenmue, même s'ils y jouent pour la première fois. N'hésitez surtout pas à l'essayer s'il vous plaît !
L'interview est désormais terminée. Je tenais à remercier Yu Suzuki pour m'avoir consacré du temps, à remercier les personnes qui travaillent chez YsNet pour leur accueil et leur gentillesse.
Un autre grand merci à Cédric Biscay, co-producteur français de Shenmue III avec qui j'ai eu l'occasion de m'entretenir et qui est vraiment passionné par ce qu'il fait. Shenmue III est entre de très bonnes mains et j'ai vraiment hâte que les fans ainsi que moi-même puissions y jouer.»
À noter que David a également eu la chance de visiter ces fameux locaux et d'apercevoir une bêta de Shenmue III, Yū Suzuki se montrant assez sympathique pour lui laisser l'occasion de voir comment le projet avançait.
Dans l'ensemble David et Suzuki-san ont pris soin de ne pas vous spoiler dans cette interview, sauf pour la question numéro 14, sur ce bonne lecture.
1)« David : Bonjour Yu Suzuki. Aujourd'hui, nous sommes le 14 septembre 2015 et cela fait 2 mois environ que la campagne du Kickstarter s'est terminée. Revenons un peu sur celle-ci si vous le voulez bien. Pouvez-vous nous dire ce que vous avez ressenti lors de la campagne ?
Yu Suzuki : On m'a posé beaucoup de questions sur mes impressions après le show donc je préfère parler de l'après E3 et du développement car je trouve que c'est plus intéressant. Le budget a été déterminé avec le Kickstarter et nous travaillons sur le jeu en fonction de celui-ci. Actuellement nous sommes en phase de test de l'Unreal Engine 4.
2) David : 14 années se sont écoulées depuis la sortie de Shenmue II. En y repensant aujourd'hui, est-ce que des choses auraient pu être améliorées dans les précédents volets ?
Yu Suzuki : Lorsque j'ai fait Shenmue II, je me suis basé sur le premier afin de le rendre meilleur encore. Bien évidemment, je pense que beaucoup de choses auraient pu être améliorées. Si je devais vous donner un exemple, ce serait probablement l'utilisation du temps pour les rendez-vous/événements.
Dans Shenmue Yokosuka, le joueur n'avait pas d'autres choix que d'attendre jusqu'à l'heure fixée. Le concept a été d'ajouter de nombreuses activités pour faire patienter le joueur jusqu'au moment en question. Par la suite, j'ai eu beaucoup de retours de la part des gens, ils disaient ressentir une certaine frustration et c'est pour cela que dans Shenmue II, j'ai introduit un système permettant de faire passer le temps plus rapidement. En l'utilisant, vous étiez automatiquement projeté au prochain événement.
3) David : Lors du trailer de Shenmue Online, on pouvait voir Shenhua invoquer un Phénix lors d'un affrontement contre Lan Di. Est-ce que cette scène faisait partie du Shenmue d'origine ?
Yu Suzuki : C'est une autre histoire créée spécifiquement pour Shenmue Online, elle n'a donc aucun lien avec l'histoire de Shenmue III.
J'aimerais vous poser des questions concernant Shenmue III et la campagne Kickstarter si vous le voulez bien.
4) David : Des scènes de Shenmue I et II seront ajoutées à Shenmue III pour résumer l'histoire. Est-ce qu'il s'agit de scènes récupérées des versions d'origine ou seront-elles refaites sous Unreal Engine 4 ? Est-ce que vous ajouterez le chapitre 2 qui a été coupé ?
Yu Suzuki : Le chapitre du bâteau ne sera pas ajouté. Concernant le «Story Digest», nous réfléchissons encore à la meilleure façon de l'implémenter.
5) David : Un fan m'a demandé de vous transmettre une idée. Est-il envisageable que Ryo transporte un appareil photo et que l'on stocke les photos prises dans l'inventaire ?
Yu Suzuki : Le fait de transporter un appareil photo ne correspond pas à l'image de Ryo. En revanche, le fait que le «joueur» puisse prendre des photos pourrait être une bonne idée. A vrai dire, j'y avais déjà pensé auparavant et j'aimerais, si possible, ajouter cette possibilité.
6) David : Vous avez précisé lors d'autres interviews que la taille du jeu correspondrait à Dobuita de Shenmue. Est-ce que chaque village fera la taille de Dobuita ou s'agit-il de la totalité du jeu ?
Yu Suzuki : Je souhaiterais faire en sorte que Choubu ait la même taille que Dobuita. Quant aux autres villages, c'est toujours en cours d'étude.
7) David : Les personnages seront liés à Ryo via le «Rapport System». Mais est-ce que cela influencera le scénario voire, pourquoi pas, la disparition de certains protagonistes ?
Yu Suzuki : Ce système a été conçu spécialement pour Ryo et Shenhua. Nous étudions actuellement la possibilité de l'utiliser avec d'autres personnages. Quant à l'influence qu'aura ce système sur l'histoire et le jeu, c'est en cours de test.
8) David : Le contenu exclusif du Kickstarter «carte téléphonique» offrira la possibilité d'entrer en contact avec d'anciens personnages. Est-ce que ce sera limité à une conversation ou peut-on s'attendre à plusieurs dialogues ?
Yu Suzuki : Non, ce ne sera pas limité à une seule conversation.
9) David : Les paliers «AI Battling», «Ragdoll Reaction» et «High Ground Battle System» n'ont pas encore été atteints, mais pouvons-nous en savoir davantage ?
Yu Suzuki : Certains d'entre vous connaissent peut-être la physique Ragdoll. Si la force du corps est relâchée, le personnage ramollit telle une poupée. En travaillant uniquement sur cet élément, ça fait artificiel. C'est pourquoi on travaille sur le «Motion Blending», en ajoutant par exemple une résistance aux muscles, ce qui rend les mouvements plus réalistes.
Dans une scène de combat de Virtua Fighter, les patterns étaient prédéfinis avec la séquence enregistrée par la Motion Capture, mais avec le Ragdoll, les mouvements ne se répètent pas et si vous vous cognez contre quelque chose, la réaction ne sera pas la même. En fait, je souhaiterais combiner de manière intelligente la « physique Ragdoll », le « Motion Blending » et le « IK Constraint » pour que les réactions lors des combats ainsi que celles des NPC soient les plus réalistes possibles.
Concernant le Stretch Goal «AI Battling», si j'explique ça simplement, c'est par exemple avec le bouton coup de poing, donner un coup léger à votre adversaire, un direct lorsqu'il est plus loin et s'il s'éloigne davantage, à bouger dans sa direction pour le frapper Ce que je souhaite faire avec l'AI Battling, c'est que les coups sortent automatiquement en se basant sur la distance, les conditions et la position de votre adversaire. D'habitude lorsque vous effectuez une commande, le personnage effectue la même technique sans prendre en considération ces facteurs. Je n'adhère pas trop à cela et souhaite donc utiliser ce système afin que les techniques varient selon les circonstances.
Pour ce qui est du «High Ground Battle System», il s'agit de l'interaction avec les objets autour de vous. Je souhaite créer et ajouter du réalisme et de la stratégie. Par exemple, quand vous projetez un adversaire et qu'un baril s'écroule ou encore, frapper un mur et qu'il s'effondre telle une vague sur l'ennemi. Je veux créer avec les phénomènes physiques de l'UE 4 des combats bien plus complexes.
David : Ce n'est pas quelque chose que l'on a pu voir dans Shenmue I et II n'est-ce pas ?
Yu Suzuki : A vrai dire, je l'ai déjà utilisé. Vous pouviez voir ce système lors du «70 Man Battle». Mais c'était des techniques utilisées il y a 14 ans et je pense que cela sera bien plus intéressant avec la technologie actuelle.
10) David : Est-ce que Shenhua sera aux côtés de Ryo tout au long de l'aventure comme elle l'était dans Shenmue II ou Ryo sera-t-il de temps en temps seul ?
Yu Suzuki : Il y aura les 2 cas de figure. Des moments où Ryo sera avec Shenhua et d'autres où il sera seul.
11) David : Comme dans Shenmue I et II, sera-t-il possible dans Shenmue III d'examiner la plupart des objets qui seront autour de nous ?
Yu Suzuki : J'aimerais rendre ça possible.
12) David : Les gens aimeraient en savoir plus sur le système Paypal, les récompenses etc. Pouvez-vous nous en dire plus ?
Yu Suzuki : La campagne Paypal débutera le 17 septembre. Avec Kickstarter, vous ne pouviez acquérir qu'une seule chose, cette fois, vous pourrez ajouter d'autres récompenses. Ensuite, j'invite les utilisateurs japonais à visiter la page, celle-ci sera accessible en japonais. Pour terminer, si le financement permet d'atteindre les derniers Stretch Goals, je m'engage à les réaliser. Je compte donc sur vous !
13) David : Niao Sun est un personnage qui a été présenté lors des débuts de Shenmue mais n'entrera en scène qu'à partir de Shenmue III. Pourquoi l'avoir utilisée si tôt à l'époque lors de la promotion du jeu ?
Yu Suzuki : Il n'y a pas de raison particulière. Je la trouvais séduisante et j'aimais bien ce personnage, c'est pourquoi j'ai voulu la montrer rapidement à tout le monde.
14) David : D'après le plan de développement, il y aura 4 grands boss dans Shenmue III. Avez-vous décidé de raccourcir l'histoire et de mettre les 4 boss des Chiyoumen ?
Yu Suzuki : Tout ce que je peux vous dire c'est que parmi les boss, il y aura Niao Sun et Lan Di !
15) David : Beaucoup de joueurs souhaitent avoir le choix entre les voix japonaises et anglaises. Prévoyez-vous d'ajouter une option offrant cette possibilité dans les versions Européennes et Américaines de Shenmue III ?
Yu Suzuki : Nous étudions la possibilité de switcher entre les voix japonaises et les voix anglaises. Il y a beaucoup de personnes à l'étranger qui souhaitent les voix japonaises et sous-titres anglais ? Dans ce cas, je vais essayer de lancer un vote à ce sujet.
Voici la derniere question !
16) David : Avez-vous un message particulier à transmettre aux fans ou encore aux personnes qui n'ont jamais essayé Shenmue ?
Yu Suzuki : Le message que je souhaite adresser aux fans est le suivant :
Merci d'avoir attendu pendant 14 ans. Je ferai en sorte que Shenmue III apporte une nouvelle façon de jouer, de nouvelles choses qui n'étaient pas dans Shenmue I et II. Je pense que beaucoup s'attendent peut-être à ce que Shenmue III soit identique aux deux premiers, mais je m'impose constamment des défis en tant que créateur et je serai très heureux si Shenmue III est apprécié par les fans. Merci à vous d'accueillir ce nouveau Shenmue.
Quant aux personnes n'ayant jamais joué à Shenmue, sachez que je développe Shenmue III tout en faisant en sorte que l'expérience soit agréable pour vous, même si vous n'avez jamais joué ou que vous ne connaissez rien des deux premiers jeux. Les joueurs pourront percevoir les bonnes qualités de Shenmue, même s'ils y jouent pour la première fois. N'hésitez surtout pas à l'essayer s'il vous plaît !
L'interview est désormais terminée. Je tenais à remercier Yu Suzuki pour m'avoir consacré du temps, à remercier les personnes qui travaillent chez YsNet pour leur accueil et leur gentillesse.
Un autre grand merci à Cédric Biscay, co-producteur français de Shenmue III avec qui j'ai eu l'occasion de m'entretenir et qui est vraiment passionné par ce qu'il fait. Shenmue III est entre de très bonnes mains et j'ai vraiment hâte que les fans ainsi que moi-même puissions y jouer.»
[ Shendream/David De ville | Top | Lien forum
| Tweeter
| | ]
]
[ Page : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 ]
